Big mistakes.... Foutje .......

....are not that funny!

Something went wrong, NO not with these siggies but with the siggy-list.

I have sent everyone on the list an e-mail.

If you haven't received one check your spam, or did your mail address chanced and you didn't let me know. This is your chance, don't let me know, and that way you are NO longer on the list. Let me know, and your are on it and the fun can start again. So it is up to you!!!!

THANKS, either way for staying with us or for have being part of this list.

.......bedankt!

NEE, er is echt niks mis mee met al deze mooie siggies.

Met de siggylijst daar is wat mis mee, kan het niet meer terug halen wat.

Vandaar dat ik iedereen een mailtje heb gestuurd.

Mocht je die niet ontvangen hebben kijk evetueel je SPAM na.

Of misschien, is ondertussen je mail adres gewijzigd en heb ik die nog niet.

Dit is je kans, laat het me weten of niet, dat je nog mee wil doen met sparen.

Laat je niks weten dan kom je NIET meer op de lijst terecht.

Laat je het wel weten dan kan het leuke sparen weer beginnen.

De keuze is REUZE want hij ligt bij jezelf.

Wat je ook kiest, dank je wel, voor het meedoen of het mee gedaan hebben.

I am every time so impressed  what a piece of fabric or a button,

 or bead can become in some handicraft hands

Wat een stukje stof en een knoop of kraal toch allemaal kunnen worden in een paar handwerkhanden.

Zo mooi, iedere keer weer.

A stamp...simple but if you read why this stamp has been chosen...

Just like the first picture.

That is why the note with the siggy is just as important as the siggy itself.

This is why collecting them is so nice/lovely/special to do, at least to me that is.

Een stempel...simpel maar wel eentje met een speciale betekenis erachter.

Net als de eerste foto.

Dat lees je dan weer in de brief die erbij zit.
Daarom is die brief net zo belangrijk als de siggy zelf.

Het maakt het sparen van de siggies zo leuk/speciaal

Niet alleen de siggy maar ook het schrijven erbij is net zo belangrijk.

Beneath, a clover with four leafs means, that you have a lot of luck in Holland.

So now I am forever a lucky girl/lady.

I received this one with a beautiful card.

Klavertje vier, mijn geluk kan niet meer stuk, heb er nu altijd eentje.

Gekregen met zo'n mooie kaart.

You see it is not that difficult to make a siggy.

Now I am speaking from my point a view.

This is FUN, for me [the maker] and for me the receiver.

Je ziet het zo moeilijk is het maken van een siggy niet.

Het is gewoon genieten, (spreek voor mezelf) voor de ontvanger en voor de maakster [maker]

Dames, allemaal heel hartelijk bedankt voor deze mooie siggies.

Fijne dag verder ♥

Ladies, thank you very much for these beautiful siggies.

Have a nice day ♥