Foutje......

.....kleintje maar.

Dit is niet het laatste blogje van 2015.

Translation te be found left on this page!

Dit is de eerste van de quilt die dit jaar nog af zou moeten komen!

Hier en hier had ik het er al over.

Zoiets moet het worden, wel met een paarse achtergrond geen witte.

Sinds vandaag ben ik ook in het bezit van een design wall [eigenlijk een molton met zoom aan een stok geregen] 

Maar bevallen doet ze wel.

De helft van de punten zijn gedaan.

Het word nog even puzzelen om de top in elkaar te zetten.

Hopelijk kan ze woensdag op de Q24 [link]

Dinsdag de Xmas-siggyquilt van Suzanne.

Hopelijk lukt het mij toch nog om deze twee af te hebben voor 31 december 2015.

Fijne dag verder ♥

Één na laatste.....

.......blogje van het jaar 2015.

Translation to be found left on this page!

De Xmas-siggyquilt is af en hangt. Q4 [link] 

Nog niet echt goed maar dat word morgen veranderd.

Foto is met flitser genomen, niet echt ideaal.

Drie keer is scheepsrecht met de siggy van Martine.

De andere twee die ze stuurde zijn tot op heden nog niet aangekomen.

Deze gelukkig wel en ik ben er zeer blij mee.

Martine word een nieuwe deelneemster voor onze siggy lijst.

Aanmelden kan bij Ellen [ellen.kierdorff@gmailpuntcom]

Martine, dank je wel.

Bijna klaar met de traditionele kerststofjes.

De Xmas-siggytop voor Suzanne zit bijna in elkaar.

De bloempot moet nog, dan kan die op de machine [link]

Voor kerst komt de quilt niet meer af maar voor oudjaar gaat nog lukken.

De kerstboom zonder flitser, een daglicht foto houden jullie gewoon te goed.

Dan blijft er nog één foto over voor jullie.
gelinkt aan 2015 Finish- Along [link]

Fijne dag verder ♥

Tijd........

....gaat snel, heel snel.

Translation to be found left on this page!

De machine is er en het grote werk kan beginnen.

Als eerste de Xmassiggyquilt in elkaar zetten.

Strijk de naden open, maakt de quilt platter.

Eerste drie rijen aan elkaar en ik ben zeer tevreden met het resultaat.

De bak waar de boom instaat is ook goed gelukt.

Heb de hartjes terug laten komen die ik normaal in mijn siggy gebruik.

MarPie's Quilting [link] is mijn nieuwe blog.

Hier ga ik het alleen over het machinaal quilten hebben.

Wil je het quiltwerk zien van dit project, dan moet je daar wezen.

Hele fijne dag verder ♥

Paint and......Verf en......

........siggies.

When cleaning the house for making room to place this (link) machine.

Something got lost but  was found again.

Sorry, Irene.

Om ruime te maken voor deze [link] machine raak je soms wat kwijt.

 Gelukkig ook weer gevonden.

Sorry Irene.

On Monday 16 november I had my basic class on how to handle this beauty.

Oh, I had great fun playing with it.

Sorry, for the overload of pictures.

Op maandag 16 nvember kreeg ik mijn basis cursus voor werken met deze grote dame.

Tjonge, wat heb ik genoten van deze dag.

Sorry voor de vele foto's.

We had a very nice group, mostly ladies from Belgium.

One lady did get the machine that week.

Not everything went smoothly, needle broke for instance.

We hadden een hele leuke groep.

De meeste dames kwamen van over de grens, België.

Één van de dames kreeg haar machine op donderdag.

Haar echtgenoot was vrijdag jarig, toch wat minder tijd om te spelen.

Als nog gefeliciteerd met je echtgenoot Diana.

Still have to practice a lot, to get it [in my eyes] perfect.

I am going to make a grocery bag of this.

Now I have to do some painting, before I can practice.

Moet nog wel veel oefenen voordat het in mijn ogen perfect is.

Gaan van deze lap een boodschappentas maken.

Nu gauw verder met het opknappen van de kamer.

There was a lady who wants to know something about decoreting siggies with stitchery.

You can make it as easy as you woud like, or as difficult.

Draw something and stitch some flowers with it.

Or like here beneath take a stamp and stitch around it.

Simple but I like it a lot, it make the siggy a little bit more special then when you leave the stitchery out.

Want to join the internationale siggy swap send Ellen an email.

ellen.kierdorff@gmail.com

Have a nice day ♥

Er is een dame die wat meer informatie vraagt over het hoe of wat met stitchery in het middenstuk van een siggy.

Je kan het zo simpel of moeilijk maken als je zelf wilt.

Teken iets en je borduurt er een tuintje bij.

Of stempel en borduur de buitenkant met een stiksteekje.

Makkelijk maar met een heel leuk effect. 

Zo'n siggy is veel leuker om te krijgen dan zonder het borduren.

Wil je ook meedoen met de internationale siggy ruil, stuur een mailtje naar Ellen.

ellen.kierdorff@gmail.com

Fijne dag verder ♥

Mine Xmassiggies {link} I love them.

Siggy time.......

Siggy tijd....

José is ermee gestopt maar wij hadden nog niet geruild, nu wel ;o)

Dank je wel José.

Als je mee wil doen stuur Ellen een mailtje.

ellen.kierdorffatgmailpuntcom

José stopped but we didn't swap siggies yet, but we did now. ;o)

Thanks José.

If you want to participate dend Ellen an email.

ellen.kierdorffatgmaildotcom

Heb het contract getekend voor de longarm in Maastricht tijdens de OEQC.

Dit is nog even spelen op de BerninaQ24 die daar stond.

Signed the contract for the BerninaQ24 at the OEQC in Maastricht.

This is what I have done playing on the machine there.

Geregistreerd bij de KvK.

Dat kan niet fout gaan met zo'n patchwork achterwand.

Registered at the KvK.

My business can't go wrong with this patchwork background.

De kamer voor de longarm klaar maken houd in dat er flink opgeruimd word.

Fijne dag verder ♥

Making the room ready for the longarm means throwing away some stuff.

Have a nice day ♥

Big..Groot.....

...siggy news......siggy nieuws.

Ellen gaat het van mij overnemen.

Ellen is going to be the new siggy list controll manager.

This week three new siggies.

One little sad girl because the fairy went away.

But I am very happy with her.

One beautiful siggy from a lady that is no longer on the list anymore.

I hadn't swap with her before she should stop but now we have,

Thank you very much Roos.

I love it the way she played with the border fabric.

Deze week drie nieuwe siggies.

Eén klein meisje dat een beetje verdrietig is omdat de kleine elf weg ging, gevolg ik erg blij.

Eén hele mooie siggy van een dame die stopte met verzamelen.

Wij hadden nog niet geruild maar nu gelukkig nog wel, dank je wel Roos.

De siggy is een plaatje.

Vind het heel erg mooi zoals ze de rand stof gebruikt heeft.

Now the three new ones.

The fish is for Suzanne who has stopped collecting also.

Ladies thank you very much I like them a lot.

This makes collecting them so good.

Nu de drie nieuwe.

De vis is voor Suzanne die vanaf heden nu ook gestopt is met verzamelen.

Dames dank jullie wel voor de mooie siggies.

Zulke siggies zijn zo ontzettend leuk om te verzamelen.

Brigitte

Petra.

Staphanie.

For now thank you very much Ellen for taking over so I can focus on my new toy [link]

Have fun collecting new siggies, because I know it is fun.

Have a nice day ♥

Als laatste dank je wel Ellen voor het overnemen van de lijst.

Nu kan ik me veel beter richten op mijn nieuwe speeltje [link]

Veel plezier met het verzamelen van nieuwe siggies, 

want ik weet dat het echt leuk is om te doen.

Fijne dag verder ♥

Siggy......

......tijd/time.

One from a lady that I hadn't swap a siggy before, she is no longer on the list.

She will be in my 150 siggies quilt.

Hope to finish it in 2016.

The corners ar made with lovely fabric.

Eentje van een dame waarmee ik nog niet geruild had maar die nou gestopt is met verzamelen.

Deze siggy komt in de 150 siggies quilt.

Hoop het klaar te hebben in 2016.

De hoekjes hebben dit leuke stofje.

Thanks very much, dank je wel Annelies.

The Xmas siggies for the example quilt ar done.

This one will be for Suzanne.

Sometimes sewing life is good to us because all the strips ar going the same way and connect so good.

Alle kerstsiggies van het voorbeeld quiltje zijn gedaan.

Deze is voor Suzanne.

Soms is spelen met lapjes zo goed voor ons, je krijgt er dan veel energie voor terug.

Vooral als ze goed lukken, de hoekstukjes zo  mooi doorlopen qua streepjes en patroon.

Bewaar ze in de doos waar ook het borduurzijde in zit.

De foto is als geheugensteuntje voor mij.

Ben de laatste tijd veel spullen aan het verplaatsen en daardoor weet ik niet meer waar wat is.

Keep them in the box with the embroidery yarn, picture is for me.

I seem to loose a lot of my things lately.

What is not so good is a cat that makes a mess from the ones you layed down on the floor.

Have a nice day ♥

Wat niet zo leuk is, is een kat die van je blokjes op de vloer een puinhoop maakt.

Fijne dag verder ♥