Tijd........

....gaat snel, heel snel.

Translation to be found left on this page!

De machine is er en het grote werk kan beginnen.

Als eerste de Xmassiggyquilt in elkaar zetten.

Strijk de naden open, maakt de quilt platter.

Eerste drie rijen aan elkaar en ik ben zeer tevreden met het resultaat.

De bak waar de boom instaat is ook goed gelukt.

Heb de hartjes terug laten komen die ik normaal in mijn siggy gebruik.

MarPie's Quilting [link] is mijn nieuwe blog.

Hier ga ik het alleen over het machinaal quilten hebben.

Wil je het quiltwerk zien van dit project, dan moet je daar wezen.

Hele fijne dag verder ♥

Veranderingen...Changes.....

.......vinden ook plaats hier.

Wat gaat er veranderen?

........are taking place.

What is going to change here?

Voorheen was het als een nieuwe dame/heer zich aanmelden voor de internationale siggy ruil ze eerst een siggy van mij kregen.

Vanaf nu krijgen ze de richtlijnen via de mail en sturen zij eerst een siggy naar mij toe.

Helaas gebeurt het te vaak dat ik een siggy op verzoek verstuur zonder er eentje terug te krijgen.

Normaly when you want to join the internatonale siggy swap,

 you would receive a siggy from me first.

From today I will send you the guide lines by email and you can send me a siggy first.

Unfortunately I have send to many siggies out on request and got nothing back.

Tip: wanneer je een siggy verstuurt kan dat op drie manieren zoals je op de foto ziet.

Een C5 envelop met 1 siggy + printpapiertje met je verhaaltje = 1 postzegel (onder de 20 gr)

Een C5/6 envelop met 2 siggies + printpapiertje met onze verhaaltjes = 1 postzegel (onder de 20 gr)

Een C6 envelop met 1 siggy + printpapiertje met je verhaaltje = 1 postzegel (onder de 20 gr)

Op deze manier versturen voorkomt dat het mooie midden gedeelte van de siggy gevouwen word.

Die vouw gaat er vaak heel moeilijk uit en dat vind ik persoonlijk heel erg zonde van de mooie siggy.

Foto hieronder zo ziet het eruit als Wollowitz even langs loopt.

Fijne dag verder ♥

Tip: when you sent a siggy out is is possible to do the three ways [see picture]

One C5 envelop with 1 siggy + printpaper with youre story on it = 1 stamp [beneath the 20gr]

One C5/6 envelop with 2 siggies + printpaper with your story on it = 1 stamp [beneath 20 gr]

One C6 envelop with 1 siggy + printpaper with your story on it = 1 stamp [beneath the 20 gr}

To sent the siggy this way there will be NO crinkle in the middle part from the siggy.

That crinkle is difficult to get out of the siggy, personally I think that it is a kind of waste from the beautiful siggy.

If there is an easy way to prevent it from happening, then we must do so.

Picture above, that is how it looks when Wollowitz is coming around to help!

Have a nice day ♥

Wollowitz.

Paniek.........Panic........

.....in huis....ben een hele baan (15) siggies kwijt!

.........lost a whole row of (15) siggies!

Heb een nieuwe liniaal laten maken.

Want hoe kan je zulke mooie siggies nou goed op maat snijden.

I have this ruler specially made so I could easily cut such a beautiful siggies.

This ruler is 5" square with a whole of 3" in the middle.

Deze liniaal is een vierkant van 5 inch en in het midden zit een gat van 3 inch.

Zoals de foto's duidelijk laten zien, heel makkelijk om de siggies nu op maat te snijden.

Look what happens when I use a "normal" ruler.

Then look at the pictures beneath and see how easy it is with this new ruler.

Even a siggy with beads is no problem any more.

For 10 euros at the plexiglass store.

Met een "gewone " liniaal is het niet echt te doen om ze precies op maat te krijgen.

Met deze nieuwe liniaal is het zo makkelijk, zelfs een siggy met kralen is geen probleem.

Voor 10 eurootjes bij de plexiglasman.

New siggy from Corrie, with a very small hexagon flower in it.

Love it very much, thank you Corrie.

I have already quilted this one, did a little bit more than usual.

Nieuwe siggie mogen ontvangen van Corrie.

Vind haar erg leuk, dankje wel Corrie.

Heb haar ook al gequilt, een beetje meer dan anders.

Komt het bloemetje beter tot haar recht.

This morning I was preparing a new row of siggies so I could sew the seam by hand together in the train tomorrow.

I have been quilting siggies randomly so when I apply different rows together I found out, that I was missing an entire row of siggies.

I looked every where, but could not found it, where could it be!!!!!!

Some of my comments are that I am working so neatly and precisely.

Neatly....maybe, precisely.....definitely NOT.

I had stitched the missing row on the first three rows, BIG MISTAKE, it should be on row four as fifth row.

Vanochtend was ik bezig met de voorbereiding om morgen in de trein een rij siggies te kunnen tegen zomen.

Meer willekeurig dan op volgorde zijn er al heel wat siggies gequilt.

Bij het uitzoeken van de rijen kwam ik erachter dat ik een hele rij miste.

Overal gekeken maar niks gevonden.

Bij sommige reacties word gezegd dat ik zo netjes en precies werk.

Netjes.....misschien, precies.....mooi niet.

De rij die miste zat dus vast aan rij drie, terwijl deze aan rij vier moest zitten als vijfde rij.

Dat zit hij nou, maar deze twee zitten nog niet aan de eerste drie vast.

Heb wel drie rijen klaar voor het zomen in de trein.

Fijne dag verder ♥

These two rows are now stitched together, but not yet apply on the first three rows.

But I have got three rows ready to work on in the train.

Have a nice day ♥

TIP!!!!

Graag zou ik jullie de tip mee willen geven welke stiften/pennen te gebruiken bij het schrijven of tekenen op stof.

Om dit te voorkomen graag de volgende pennen gebruiken.

Deze schrijven en tekenen heerlijk. 

Om op stof te schrijven of te tekenen doe er een stukje Freeze papier achter strijken of leg het op heel fijn [400] schuurpapier.

De mooiste dingen zijn er mee te maken.

 Ook heerlijk voor de siggy ruil.

Kan lekker in een sopje gedaan worden.

Blijft na dat alles nog steeds mooi en duidelijk leesbaar, zonder doorlopen.

Tekenen/schrijven even de strijkbout erop en klaar ben je........nou ja, bijna dan, soms want ik moet nog wel even de quilt in elkaar zetten.

Fijne dag verder ♥

Cheap.. Goedkoop...

Siggies verzamelen is hartstikke leuk om te doen. Het versturen ervan graag zo goedkoop mogelijk. Met het versturen van eentje blijf ik wel onder het gewicht van 20 gram = 1 postzegel. Gezellig met zijn tweeën in een envelop, Suzanne en ik samen dan moet je oppassen. Wij gebruiken de langwerpige van de Action.

Waarom wij langwerpige enveloppen gebruiken, zo blijft het middenstuk van de siggy zonder vouw. Op de foto kan je zien dat ik twee zijkanten omvouw die dan ook weer makkelijk terug te strijken zijn, resultaat geen vouw meer in het midden.

 

Collecting siggies is a fun thing to do. But we want to do it as cheap as possible. We want to spend our money on fabric to make them not on the post stamps to send them. So when I send one I stay beneath the 20 gr. But when Suzanne and I are sending two of them we don’t want to be over the 20 gr. So this is what we do. We bought the oblong envelope, that way there will be no fold in the middle of the centre of the siggy. On the picture you can see how I fold the siggies to fit perfectly in the envelope. 

 Papier, tijden hebben we ze met de hand geschreven maar nu gebruiken we de computer is een stuk makkelijker. Heb een pak blauw printerpapier [80gram] bij Copy/Copy gehaald. Zoals jullie kunnen zien is het gewicht van één siggy envelop 14 gram en met twee siggies erin 18 gram. Allebei onder de 20 gram, kosten één postzegel, zo goedkoop mogelijk. We willen tenslotte meer stofjes kopen dan postzegels, om leuke siggies te maken. Twee gaan er vandaag de deur weer uit. Fijne dag ♥

 Paper, we just to write them by hand but now we use the computer, mush easier. Bought a pack of 80 gr. blue paper at our local Copy shop. You can see that one siggy envelope weights 14 gr. and the two siggies envelope 18 gr. They both need one post stamp. That saves money to by more quilt fabric. Two are send out today. Have a nice day ♥   

 P.s. If you want to start on collecting them too just mail me.

       Wil je ook starten met het verzamelen van siggies, stuur een mailtje naar mij.