Stagnering...Stagnation.....

...van de bouw. Deze aannemer zat een tijdje niet echt lekker in haar velletje, ze was een beetje moe na de drukte van de bruiloft en het niet zo lekker gaan op haar werk, dat er eventjes niks gebouwd werd.

.....of the building process. This builder was a little bit under the weather. To tired from the bustle of the wedding and some problems at her work, so no building what so ever was done.

De laatste oplevering was vier weken terug, maar ze is er weer. 

Ze is hard aan het werk gegaan, heeft veel afval geproduceerd en kan nu met een gerust hart zeggen "ze loopt weer op schema, de lol is weer terug". Zestien huisjes zijn er bij gekomen.

The last completion was four weeks ago, but she is back. She has been working hard this week, made a lot of mess and can honestly say "I am on track again and the fun is back".  The first thing now is to cut some suply and than on to the building again. Have a nice day.♥

 Nu is het eerst nieuwe voorraad snijden en lekker verder bouwen.Fijne dag verder. ♥

Siggy tijd..... Siggy time....

…. met eventueel een kopje koffie of thee na believen of zoals ik met een beker melk. Eerst een mailtje van Riekie met de vraag of we willen ruilen. Nou dat willen we zeker en met veel plezier. Wij hadden niks meer op voorraad, niet erg. Dochterlief en ik met de FW op tafel strijkplankje rechts op het aanrecht en de mogelijkheid van snijden aan de linkerkant, vermaken ons prima.

With a cup of coffee or tea if you like, I will take a glass of milk. First I recieved an mail with the question if we would like to swap a siigy. Of course we do love to swap. We had no supply anymore. So on the table went the FW's and on the sink on the right side the ironing board and left side the cutting matt went. Daughter dear and I had a great time. The reply from Riekie on our siggies was "no more stamping but keep on making these because they are more enjoyable".

 Als antwoord van onze noeste arbeid van Riekie, “niet meer stempelen maar deze blijven maken want die zijn veel leuker”. Kijk daar doe je het dan voor en voor wat je mag ontvangen natuurlijk. Riekie heeft de siggies een klein beetje opgevuld, dat word wel vaker met stitchery gedaan. Zie je de draadjes niet zo aan de voorkant van de stof, vooral met lichte stof kan dat een probleempje worden. Er zit ook een klein kattenbelletje om de kat zijn nek. Leuk hé. Riekie dank je wel het mag duidelijk zijn dat we ze erg leuk vinden. Fijne dag verder ♥

This is why we do this and of course of recieving them. Riekie made some lovely stitchery, on the back is a little ticker stabilizer. It is often done with stitchery so you don't see the treads on the front of the work a specially when it is a light fabric. Riekie thanks for the siggies we really like them a lot. Have a nice day ♥

Wat ......What.........

….vond ik op Paasochtend in de tuin.  Neen, geen paaseieren of een Paashaas, wel wat stofjes. 

Van wie is deze?        From who is this one?

I know now from Jessica (link)
Did I found in the garden on Easter morning…..no …no eggs not even an Easterbunny. I found some fabric in the garden.

Ooit zag ik een quilt in wording (sorry, heb me een hoedje lopen zoeken op het net van wie deze ook alweer was maar heb het helaas niet gevonden, mocht iemand het herkennen zou die dan graag mij de link toe willen sturen dan kan die erbij gezet worden. Vind ik wel zo netjes).

Long time a go I saw this quilt to be and just fell in love with it. (sorry couldn’t find the name of the ladies on the internet anymore, but if you know it please send it to me so I can put it by the picture where it belongs)

Indy was looking too, I think for a different reason then I was.

 

 Ga deze ik het blauw met wit maken en tot mijn verbazing [niet tot die van DH] bezit ik toch al aardig wat blauwe lapjes. Van alle lapjes had ik een strookje gesneden en daar konden minimaal 5 soms 6 sterpuntjes uit. Heb er dan ook heel wat nodig als ik een éénpersoonsquilt ervan wil maken. Weet nog niet wat de buitenste kleur moet worden, vrij donkerblauw of toch een rood? 

 Going to make this one in bleu and white. So when I was goning to cut them I found out that I had a lot of different blue fabric {to my surprise, not DH, he knew} Form all the fatquaters I cut a strip and of the strip I was able to cut 5 or 6 star points.  That is good because I need a lot of them to make a big lap size quilt. Still don’t know what to do with the border… going for dark blue or red? Have a nice day ♥

 

Dit is echt zo’n project wat je gauwer in de zomer oppakt  dan in de winter. Kleine stukjes niet zo warm op schoot. Ga zo eerst een nieuw strijkijzer kopen want je geloofd het niet maar ik heb er eentje kwijt gemaakt. Tien tegen één dat als ik de nieuw heb de oude zo maar weer tevoorschijn komt. Fijne dag verder ♥

Prik tour........Prick tour.....

....in van die prikdingen(spelden) in kussentjes speciaal daarvoor gemaakt. Katrien vroeg of we vandaag onze aanwinsten wat dit betreft wilde laten zien.

 ....from little or big cushions, special made for the prick things(pins). Katrien asked us if we want to make a blog about them (pincushions) today.

Heb er niet zoveel daarom konden ze makkelijk in de schaal met deksel geshowd worden. De muisjes waarvan de voorste een gift was van Chris. Achter de muisjes ligt gewoon een klein blauw vierkantje, daarvoor de wel bekende aardbei die je om je vinger kan doen. De hexagonnen en als laatse (eerste foto) twee oudjes die het meest gebruikt worden. Veel plezier met het kijken bij al de andere. Fijne dag verder ♥

Don't have that many so they are put in a pie dish with lid. The two mouse the one on front is a gift from Chris. Behind them is a small rectangle in blue, in front of that is the welk-known strawberry, that you put around your finger. Then the hexagon cushion and for the last two see the first picture, two old ones. Have fun watching all the pincushions by the other blog lady's. Have a nice day ♥

Doosje teveel......a box to many.......

........misschien! Alle onderdelen zitten in verschillende dozen. Ben er nog niet maar, probeer tussendoor alle onderdelen te snijden. Kan alle onderdelen dan als een compleet huisje-bouwpakket bij elkaar doen. Één bouwpakket is dan alles voor één huisje. Tot nu toe is het nog de droom van deze aannemer. 

............perhaps!  All the parts are in different boxes. This contractor would like to have all the parts been cut, so I could take one house kit at the time and everyting is in it. Still a dream so far.

Deze week eentje meer want het aantal was oneven en dat vond ik niet kunnen. Blijf het nog steeds erg leuk vinden om te doen. Fijne dag verder ♥

Made five of them this time because the number of the houses was odd. Still have great fun making them. Have a nice day ♥

Vertraging....... Delay.....

...een klein beetje. Twee dagen te laat later dan normaal. vier zijn er weer gehaald. Voor de 112 foto's in 2012 [link] moest je ook een voor en na foto maken. Had gedacht maak er één van een huisje wat nog niet in elkaar zit en dan eentje die af is. Maakte die zo klein {formaat raam} en plakte die in het niet af huisje foto. Dit is de foto geworden. Fijne dag verder ♥

  ...a little bit, only two days. Ones again four have been made this week. I made a special picture for the 112 foto's in 2012 [link] Need to make one before and after picture in one frame. I made the one above. One house not finished, and in that picture is the window replased with a picture from thous now finished. A before and after in one frame. Have a nice day ♥

Van bruidsjurk....From weddingdress......

......naar siggy. Bij van Os [link] in Alkmaar werkt Loes. Loes zorgt ervoor dat je bruidsjurk heel mooi passend om jouw lichaam zit. Wat Loes ook doet is patchworken en quilten. Ze doet nog geen siggies verzamelen maar ze heeft er wel speciaal eentje voor mij gemaakt. 

.......up to a siggy. At van Os [link] in Alkmaar is a lady called Loes, she makes sure your weddingdress fits you perfectly on your weddingday. What Loes also does is patchwork and quilting. She is not collecting them yet but she made one special for me. Loes is very fond of sunflowers, so my siggy got a special sunflower button and sunflowerfabric. Thank you very much Loes I really love my sunflower siggy. Have a nice day ♥

Loes is helemaal weg van zonnebloemen. Op mijn siggy een zonnebloemknoop en zonnebloemstof. Loes nogmaals dank je wel voor de siggy, ben er zeer blij mee. Fijne dag verder ♥

 Wil je nou ook siggies gaan sparen, bij Annelies [link] ben je aan het juiste adres.
Do you want to start a siggy collection, send an email to Annelies [link] and she will help you further.

Weg geef......Give away......

.......hart, voor de hartenruil. Voor mij de eerste keer, even wat richtlijnen gevraagd bij Katrien [link] en toen aan de slag.

 .......a heart for the swap of hearts. For me the first time so I had a few questions to Katrien [link]. I started with a drawing of a pattern. Thought a bit of cross stitchingwould be nice.

 Wou ook graag een stukje borduren erin hebben. Gelukkig heb ik nog wat restjes van het een en ander, geen probleem dus. Stukjes stof snijden en op het patroon leggen, kijken of het goed gaat komen.

Next thing collecting fabric, cut it so it fits the pattern, it is fun making this heart. I put  three elements in it I thought where important. 

 In het hart heb de voor mij drie belangrijkste elementen terug laten komen. Namelijk de "vriendschapster" omdat alle quiltmadammekes ook quiltvriendinnen zijn over de gehele wereld. Het "vingerhoedje" staat voor het patchen en quilten wat we doen. Het hartje (een beetje eigendunk) omdat het een beetje bij mij hoort en omdat het met ontzettend veel plezier gemaakt en gegeven is.

Friendship star                 Timble                         Heart

 The “friendship star” because all over the world quilting lady’s are friends.  The “timble” stands for patchwork and quilting.  The “heart”  is a little bit me and before making it with so much pleasure and really love giving it a way.   The heart is filled with lavendel [link] so it smells very nice. When there is a heart swap next year I will be participate again, that is for sure. Have a fun day ♥

Het hart is gevuld met lavendel [link], dan ruikt het ook lekker. Vond het ontzettend leuk om te doen en denk dat ik volgend jaar wel weer mee doe als het weer gehouden word. Fijne dag verder ♥

Opzij ....opzij....maak plaats....

....want ik ben te laat en heb dus echt ongelofelijke haast. Katrien [link] heeft het allemaal in keurige banen geregeld, gisteren had ik mijn mooie ontvangen hart moeten laten zien.........SORRY. Dank je wel Katrien voor het regelen.

Alles zit erop en aan, zelfs een beetje meer.

Zo mooi gemaakt van vilt en natuurlijk in de kleur waar bijna elk hart van gemaakt zou moeten zijn. Dat ik dat zeg wil heel wat zeggen hoor.....want ik ben tenslotte een BLAUW typje.

Zelfs een heel leuk klein klosje zit er aan.

Lida [link] heeft mijn hart gemaakt, hierbij bedank ik haar met heel mijn hart want ik vind het te gek. Dank je wel, ben er zeer mee in mijn sas.

Morgen laat ik het maken van mijn hart zien die naar Francis gegaan is. Fijne dag verder ♥

Vier...... Four.....

....huisjes per week is hopelijk een quilt in één jaar. Als er geen strenge vorst en ziekte voorkomen moet het een haalbaar bouwen zijn. 

......houses in a week makes hopefully a quilt in one year. It most be possible if there is no illness and very bad weather.

Tot nu toe gaat het goed, er zijn er weer vier opgeleverd. Zet ze nog niet echt aan elkaar, wel de tussenbies aan de rechterkant. Fijne dag verder ♥

Until now it is going quite well, ones again four are yielded. they are not put together yet, only the sashing on the right side is turned on. Have a nice day ♥

FWQAL week 31

Het is gelukt om er deze week twee te maken. De blokken maken is nu meer werk, ze bestaan uit meerdere stukjes en dat vraagt gewoon meer tijd. Wat het belangrijkste is ze blijven ontzettend leuk om te maken.

22 Corn and Beans

It was possible for me to make two blocks. It takes more time now to make them, because there are more pieces in a block. It dosn't matter to me because it is still al lot of fun to make them. Have a nice day ♥

110 Wood Lilly

Als laatste nog een sfeerplaatje. Fijne dag verder ♥