Longarm Quilting service "graag wil ik samen met u, uw mooie quilttop tot een machinaal door mij gequilte quilt maken. Voor alle vragen kunt u mij een mailtje {marpie49@gmail.com} sturen."

zondag 2 augustus 2015

Het verhaal.... The story....

waarschuwing veel foto's/ warning overload of pictures.
...van het maken van één kussen [eigenlijk drie stuks]
Ze was van de Q-3 lijst [link] foto nr:4 

.....of making one pillow (actually three) .
Picture number 4 of the Q-3 list [link]
Keurig de beschrijving gevolgd.
Er is wat snij afval omdat je de HST [have square triangel] blokjes op maat snijd.
Maar dan heb je wel een heel mooi kussen.

Followed the description.
You have some cutting wast because of squaring up the HST blocks.
But then at the end you have a beautifull pillow.
Niet echt dus, als het klaar is zie ik de fouten erin.
Jammer, niet erg gewoon opnieuw beginnen, kan ze meteen een stukje groter gemaakt worden.

Not really, because when the top was ready I sewed the mistakes in it.
No problem start over again. 
By doing so there is a posibility to make a few changes.
Zo gezegd zo gedaan, blokjes op 3 inch en 2½ inch gesneden.
Geeft een kussen van 20 inch {50 cm}
Ziet er toch heel goed uit?

One is making the next one a little bigger 20" instead of 16".
And iron all the seams open, much less bulk as result.
It is looking good isn't it!
Middenstuk klaar, zelfs de stippeltjes stof door laten lopen.
Grote , prima, afmaken klaar.

Middle part almost finished, only the outher border.
Happy because the dotted fabric is walking the same direction.
Size is great, finish it and done am I.
Mooi hé zoals de stippels doorlopen.
Bij de kleine uitgave was dat niet het geval, nu dat ze toch opnieuw gedaan werd kon ik daar wel rekening mee houden.

Love it the way the dotted fabric is walking the same way.
With the small pillow it isn't, making the bigger one I could make it so.
Nog een verbetering toe gepast alle naden open gestreken, ligt alles veel platter.

Look how flat it is with all the seams open.
So happy with it.
Then why three pillows instead of two.
When the pillow was finished, washed and dryed, ready to be give away I saw the misstake in it.
Even when taking the pictures during the making proces I did not see the mistake.
Waarom dan drie in plaats van twee?
Tja, zelfs met de foto's tussendoor maken zag ik het weer niet.
Kussen is klaar en wil haar weg brengen toen zag ik het pas.
Foutje...bedankt.
Jammer, drie keer is scheepsrecht hé!

So once again cutting and sewing it is.
Nog een keer snijden en neerleggen.
Controleren, rij stikken, controleren., twee rijen aan elkaar stikken, controleren etc...etc.

But this time by every step of the proces of making this one I check and check and check to make sure it would not happen again.
Top bijna klaar alleen de bies er nog om......yippie goed gedaan meissie.

Top done only the borders...yippie wel done girl, no mistakes.
Kleine kussentje heeft een losse over elkaar vallende sluiting.

The small pillow has on the back an overlapping closure.
Ze ligt nu bij Suzanne op de bank.

She is now on the couch at Suzanne.
Natuurlijk zijn de heren niet ver uit de buurt, als er foto's genomen worden.

Ofcourse the gentlemen aren't far away when taking the pictures of the pillows.
Nummer twee en drie hebben een verborgen ritssluiting.

Pillows two and three have a hidden zipper closure on the back.
De buurvrouw Yvonne is er erg blij mee, haar lief mag er niet op liggen dat vind ze zonde.

Our lovely neighbour Yvonne loves her pillow, she loves it so much that her sweetheart is not aloud to lay his head on it.
Kussen hierboven, nummer twee ligt bij Karin op de bank.
Hebben jullie de fouten ook gezien?
Je mag ze eigenlijk niet zeggen dus dat doe ik dan maar niet.
Ondanks alles is het een leuk patroon om te maken.
Fijne dag verder

Picture above, pillow number two has found her home at Karin's place.
Did you see the mistakes?
I am not supposed to say them so I don't.
Inspite of it all, it was fun to make them.
Have a nice day

8 opmerkingen:

feltfree på Åsly zei

Wauw wat een mooie kussens zijn dat geworden.

KijkDaarIs zei

fout of niet fout..ik vind ze hartstikke leuk !!!!!

ineke zei

Ach foutje bedankt. Zijn leuke kussens geworden.Groetjes Ineke

BezigeBijMirjam zei

Het zijn leuke kussentjes geworden hoor Marga! Ik heb slechts één "foutje" kunnen ontdekken, maar ach, dat is toch niet erg? Fijne zondag!

Lida zei

Geen fout kunnen ontdekken, maar wel drie gave kussens! Groetjes
Lida

Chris zei

Héél goed gedaan hoor 'meissie'! vooral je doorzettingsvermogen om het perfect te krijgen. Gek hè, dat je je toch kan vergissen met die driehoekjes, daar betrap ik me ook wel af en toe op. Maar ja, nu heb je er 3!!

Lucy zei

3 mooie kussens en ach Gwen Marston zou zeggen als je het vanaf een galopperend paard niet kan zien lekker laten zitten.

Adrianne @ On the Windy Side zei

They are just beautiful - all three. Well done for finishing them all!