zondag 29 juli 2012

Geprobeerd...Tried.....

....echt waar, maar het is me niet gelukt om NIETeen nieuw project te starten.
...it really I did, but failed badly.
Ben zo verliefd op dit patroon......kon het echt niet laten om er toch aan te beginnen.
I am so in love with this one......couldn't resist it anymore.
Had nog een Jelly Roll liggen, wat precies goed is voor dit project.
Hup naar de Sampler voor de achtergrondstof. 
Op de foto's krijg ik de kleur niet helemaal goed. 
Er zit een beetje groenige waas over heen, geen beige.
I still had a Jelly Roll waithing just for this project.
Went to the Sampler for the background fabric. 
Don't get the colour right on the pictures it is a little bit greenish it is not beige.
Je hoeft alleen maar vierkantjes te hebben van 2½ inch. 
Tipje: naai een kartelrand tegen een rechte kant.
All you need are squares from 2½ inch.
Tip: sew a serrated edge to a straight edge.
Then before you know it one block is finished.
Bij het eerste blok deed ik de naden zo dat je van die open kruispunten krijgt.
Deze zijn lekker plat maar in vergelijking met de tweede naaide het een stuk lastiger.
On the first block I sew it so that the intersection are open and laying flat.
The second one is different and easier to sew together like the first one.
Have cut all the pieces for the blocks, put them in baskets so now it is easy to sew a block together. 
Need 35 blocks. Have a nice day
Heb alle stukjes van de blokken al gesneden en in doosjes gedaan.
Zo kan ik nu heel makkelijk een blok in elkaar stikken.
Heb 35 blokken nodig. Fijne dag verder




woensdag 25 juli 2012

Lavendel....Lavender.......

...zakjes maken voor om een hart, gezien bij haar
Tijdens de Feather Weight meeting heb ik de stofjes ervoor ingeslagen.
Hart bij de marskramer ingeslagen, lavendel had ik nog.
........bags for around the heart.
Did see it by her at the Feather Weight meeting.
Bought the fabric but there was no heart for sale at that time.
The big lavender bag I had already.
Alles zakjes gemaakt met de Feather Weight.
All the bags are sewed on the Feather Weight.
Now they need to be turned inside out.
Gebruik voor deze krans zes verschillende stofjes, 
dit zijn de eerste zes die nu gevuld kunnen worden.

I use six different fabrics for this project. 
The picture shows the first six ready to be filled with lavender.
Left to do is to close the little gap by hand.
Six have been done, 44 left to do, but it smells lovely here.
Have a nice day
Eenmaal gevuld blijft er een klein beetje handwerk over, het kleine stukje dichtnaaien.
De eerste zes zijn klaar op naar de volgende 44.
Het ruikt nu wel heel lekker hier.
Fijne dag verder

zondag 22 juli 2012

Dip!!!!

De sterretjes zijn klaar, tijd om de driehoekjes ertussen te zetten.
Effect: heel leuk quiltje in wording.
The stars ar ready, left to do is to put the triangels between them.
Effect: cute nascent quilt.
Nooit geweten dat katten van kleine speldenprikjes houden.
 Indy gaat er gewoon bovenop liggen, terwijl de spelden erin zitten.
Nog te doen, de randen eraan zetten.
Fijne dag verder
Indy just lays on the top when they are pinned to the background, never new she likes laying on pins.
Left to do now is sewing on the borders.
Have a nice day
P.s. de aannemer van het huizenproject heeft even een foto dip. 
De huizen worden nog wel gemaakt.
Foto's volgen ook wel weer.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
P.s. the contractor for building the houses has a little bit of a problem taking the pictures of them.
Don't worry they are still being built.
Pictures will follow.

zaterdag 14 juli 2012

Stoppen...Stop....

....moet ik! Waarmee? Met het starten van nieuwe projecten.
Heb er genoeg die afgemaakt moeten worden.
Here you can see how much water fell down today.
...that is what |I have to do! 
Have to stop starting new projects...
I have enough projects that need to be finished.
Vanmorgen zag ik deze bij Raewyn en vond hem erg leuk.
Omdat de regen weer zo gezellig tegen de ramen kletterde dacht ik vandaag maak ik dit topje.
De blokjes worden gestikt op papier [paper piecing] lekker makkelijk.
Patroontje en stofjes bij elkaar gezocht en voordat je het weet heb je één blokje klaar.
Saw this one this morning on Raewyn her blog.
Because it was raining again I thought I could make this one today.
It is paper piecing, so easy to do.
Get the patern and some fabric and before you know it you have got a block finished.

16 blokjes [3½ inch] heb je nodig voor dit quiltje.
Uitleggen en een beetje de kleur verdelen, aan elkaar stikken, randen eraan en klaar is de top.
16 blocks size 3½ inch you need.
Make a layout, ad some borders and you have a smallquilttop done in one day.
When I am waiting until it is my turn at the hairdresser, tomorrow ad my sister,
I will remove the paper on the back.

Morgen als de kapster bij mijn zus is en ik moet wachten op mijn beurt kan ik mooi het papier gaan verwijderen van de achterkant.
Op het moment ben ik één poppenquiltje aan het quilten en drie in de wacht staan hangen.
Fijne dag verder
I have one small quilt that I am quilting and three that needs to be turn into a finished small quilt.
Have a nice day

maandag 9 juli 2012

Waar...Where....

....vond ik de huisjes deze week?
........did I found the houses this week?
We (Handsome & Ik) gingen er eigenlijk heen voor een middelmaat prullenbak. 
Dachten dat we de huisjes bij de tuinhuisjes zagen, waren te ver weg om het zeker te weten.
Toen we dichterbij kwamen bleken ze er niet te zijn. 
We kwamen thuis met een nieuwe buitenlamp.
We went there for a medium sized garbage bin, thought we (DH and me) saw the houses by the garden sheds.
But when we came closer they were not there.
We bought a new light for outside by the frontdoor.
And the houses of course they were there as you can see in the up and down (detail) pictures.
Curious were they are next week. Have a nice day 
Ze waren er wel zoals jullie kunnen zien in de veraf en dichterbij foto's.
Wie weet waar we ze de volgende week tegenkomen.
Fijne dag verder

zaterdag 7 juli 2012

Oude krantentas.....Old paperbag....

We zijn hier in huize "timboektoe" best wel milieu bewust bezig. 
Plastic en papier word apart verzameld en groen afval word ook keurig in de groene bak gedaan.
Voorheen zat het altijd in een mand en moest het van de mand in de tas en bij de bak weer uit de tas in de bak. Totdat.. we een stevig papieren tas hadden die heel handig gevuld werd en bij de bak weer omgekeerd.
Here in our house we are environment friendly. Plastic and paper are kept separately. For the old paper I made a bag with a handle on the bottom. It had to be a ferm bag that would stand up on its own. I just a material for it that normaly is used on making lampshades. Great results, terrible to work with.
Die ging na een paar keer gebruiken stuk, dan eentje van stof maken. 
Stukje stevig stof van IKEA, de tas moest best wel stevig zijn,
 zodat ze rechtop kan blijven staan. 
Daar kon ik strijkvlieseline voor gebruiken maar heb gekozen voor het spul dat je ook gebruikt als je zelf lampenkappen gaat maken.
Zeer stevig goed spul, licht in gewicht en ontzettend vervelend te verwerken in dit project.
Here DH does the groceries and empties the paperbag. 
He said it works great. 
When the bag is standing the handles automaticly fall down.
 Have a nice day
Aan de bodem buitenkant (zoals te zien is op de foto's) is een lus verwerkt. 
Ideaal om de tas leeg te schudden en vast te houden bij de papierbak. 
Als de tas gewoon staat vallen de hengsels automatisch naar beneden. 
In huize "timboektoe" doet DH de boodschappen en leegt dan meteen de oude krantentas. 
Mag van hem zeggen hij is er zeer mee in zijn sas. 
Fijne dag verder

zondag 1 juli 2012

Ontspanning...Relaxation....

...is wat een aannemer/bouwer af en toe nodig heeft. Ze ging dus naar de film.
......is what a contractor/ builder now and then needs. So she went to the movies.
Daar waar je de versnaperingen kan halen zag ik ze weer.....de huisjes, wacht ik zoom weer eens in.
Where you can get refreshments I saw them again ..... the houses, wait I will zoom in. Oh, and before you want to ask about the movie it was ok. Have a nice day
O ja, nou voordat je gaat vragen hoe was de film, ach die was oké. Fijne dag verder