vrijdag 27 maart 2015

7 done.....

...is one project FINISHED!!!

Translation to be found left on this page!
I wrote about this one here [link] and here [link]. 
And onces again time is flying by.
Still a few to get the binding on.
Then (woohoo) they are done.
All seven of them.
Small wash, to get the blue marker out.
Sewing the wood buttons on them an ready it is.
It really feels great to have things finished.
Have a nice day

vrijdag 20 maart 2015

Niet gestruikeld.....

.......hoor, keurig gelukt!
Translation to be found left on this page!
op 13 maart zit de top in elkaar.
Op zaterdag 14 maart begint het quilten.
Eerst met de boventransportvoet rechte lijnen.
Geen probleem, ging lekker makkelijk.
Op een proefstuk natuurlijk eerst proberen.
G........e S..t is te horen geweest.
Gelukkig zat ik alleen met de katten en die vertellen het toch niet door.
Van alles geprobeerd, nieuwe naalden, andere garen niks mocht baten.
Bijna gaf ik het op, tenslotte de originele naaimachinevoet erbij gehaald en alles ging fantastisch.
Laat, heel laat gingen we naar bed zaterdag op zondag nacht.
Zondagochtend de top gesneden en het biezen kon beginnen.
Natuurlijk word het etiket weer mee gestikt.
Om even voor 16:00 uur was de loper klaar.
Nu de wasmachine nog [half uurtje] en de droger.
Kon ik ondertussen douchen en klaar maken.......
Paar foto's nog maken en dan gauw inpakken en wegwezen.
Buiten met daglicht.
Detail, is het quiltwerk beter te zien.
Toen hij klaar was vond ik hem door het vele quiltwerk best wel stijf.
Uit de was al veel meer soepeler en uit de droger.....gewoon als een quilt zo heerlijk.
Bij Truus beide [link] op de tuintafel {eetkamertafel stond vol met etenswaar} gelegd en er gauw nog een foto van genomen.
Volgende dag heeft Truus een appje gestuurd met het resultaat.
Ze is er heel blij mee.
Loper is bijna 2.90 meter lang, breedte.. geen idee.
Volgens patroon [link] ± 38 cm.
Fijne dag verder ♥

dinsdag 17 maart 2015

Probleem in.... Problem........

....de toekomst!

.....in the near by future!
De laatste vijf die nog gequilt moeten worden.
Dat is één ritje met de trein.
De naaldjes met garen zitten er al in.
The last five that need to be quilted.
That is enough for one trainride!
Needle and tread are allready in them.
De laatste vijf rijen die nog aan elkaar gezet moeten worden.
Acht zitten er al min of meer aan elkaar.
Van twee rijen moeten de naadjes aan de achterkant nog vast gezet worden.
The last five rows that need to be sewn together.
Eight rows are sewn together more or less.
On two rows is a little handsewing on the back wanted.
The problem is what am I going to do in the train to and from work now?
Have a nice day
Het probleem is, wat ga ik nu doen tijdens mijn treinreis van en naar werk?
Fijne dag verder

vrijdag 13 maart 2015

Strikken!!!!!

De vraag is heeft ze me gestrikt of heb ik mij laten strikken?
Of is het een beetje van alle twee?

Translation to be found left on this page!
Van deze [link] had ik nog wat strips over.
Schoonzuster wou wel graag een tafelloper.
Nou dan weet je het wel....voordat je het weet zeg je dat je er wel eentje zal maken.
Het is voor de eetkamertafel en die heeft een maat van 93 cm breed en 223 cm lang.
Tja en zij wou hem heel graag over de tafel heen hebben hangen.
Dit [link] moet hem dan maar worden, drie keer.
Bij Birdblocks [link] de rodestof, tussenvulling en garen gehaald.
Één keer het patroon uitgelegd.
Als je de puntjes er af snijd, naait het een stuk makkelijker.
Marti Michell corner snijder is een heerlijk gereedschap ervoor.
Geeft hele leuke hartjes...als je dat erin wil zien.
Strijk de naadjes van de banen iedere keer de andere kant op.
De tussen naden strijk ik open.
Het is net als de quilt toen, er zit een beetje haast achter.
Zondag 15 maart moet het klaar zijn, dinsdag 10 maart ben ik er mee begonnen.
De top is nu klaar, vandaag dubbelen en quilten, machinaal, net als het voorbeeld, moet kunnen.
Fijne dag verder

dinsdag 10 maart 2015

More than......Meer dan.....

........half of the quilt is together.

......de helft van de quilt is aan elkaar.
Next two piles are ready for sewing them in to rows.

Volgende twee rijen zijn klaar om aan elkaar gezet te worden.
Remember [link] this one, of course it needed a little bit special quilting in it.

Herinner [link] je deze nog, had een klein beetje meer quilten nodig vond ik.
Easy does it, I made a "picture" of the quilt to be.
Have a nice day

Heb een soort "foto" van de quilt gemaakt, makkelijk om rij voor rij te zien.
Fijne dag verder

zondag 8 maart 2015

Zo leuk.....

....om te maken en te geven.
Translation to be found left on this page!
Uitje met vriendinnen en alle drie zijn ze jarig geweest.
Naam erop geborduurd en hun favoriete kleuren gebruikt.
Model hetzelfde andere uitvoering.
Na de strepen van de blauwe was ik het eigenlijk een beetje zat.
Bij de roze wist ik het niet meer.
Gelukkig werd de keuze voor mij gemaakt want, er lagen nog wat vierkantjes van 2½ inch.
Alle dames waren er zeer blij mee.
Nu nog eentje maken voor oudste dochterlief die wil haar graag wat breder en in zwart/grijs.
Wel met naam hoor, mam.
Fijne dag verder

dinsdag 3 maart 2015

Eerste is .....First is.....

....nog niet klaar of ben al bezig met de volgende.

not finished, yet I am already busy with the next one.
Zoveel mogelijk al vooruit gewerkt.
Zo'n plasticzakje [is 1 rij siggies] vind Bilbo reuze interessant.
Watervlug is hij dan.
Because I "lost" [link] a row last time I put everything more or less organized in a box.
One plastic bag is one row of siggies and Bilbo really likes them.
He is very quick in taking one out an run away with it.
De bies tegen zomen is niet echt een leuk klusje [vind ik] maar het moet gebeuren.
Ben blij om te laten zien dat er weer één gedaan is.
I love doing some handwork in sewing but to sew this seam is not one of them.
So glad to show you one is done.
This week we received a siggy again, one from Frederika.
The blue one for me the green one for Suzanne.
Thank you Frederika.
Mocht ook weer een siggy ontvangen, deze is van Frederika uit Noorwegen.
Dank je wel, Frederika.
De groene is voor Suzanne.
Have got over 225 siggies now, so I already bought fabric for the next siggyquilt.
That one would be almost put together by machine not by hand.
A little quilting will be done by hand and that's it.
This quilt holds 10 siggies wide and 15 rows high.
The purple fabric is for the front and back shashing.
The charmpack-fabric is for the back of the siggies.
How I am going to put this one together? I will make a tutorial soon.
Have a nice day
Heb nu meer dan 225 siggies dus al stof gekocht voor de volgende.
Die word 10 siggies breed en 15 siggies hoog.
Deze word bijna helemaal met de machine in elkaar gezet.
Hieronder op de foto te zien de charmstofjes voor de achterkant en de paarse stof voor de voorkantbies en achterkantbies.
Over hoe die quilt in elkaar word gezet maak ik binnenkort een tutorial.
Fijne dag verder