zondag 2 augustus 2015

Het verhaal.... The story....

waarschuwing veel foto's/ warning overload of pictures.
...van het maken van één kussen [eigenlijk drie stuks]
Ze was van de Q-3 lijst [link] foto nr:4 

.....of making one pillow (actually three) .
Picture number 4 of the Q-3 list [link]
Keurig de beschrijving gevolgd.
Er is wat snij afval omdat je de HST [have square triangel] blokjes op maat snijd.
Maar dan heb je wel een heel mooi kussen.

Followed the description.
You have some cutting wast because of squaring up the HST blocks.
But then at the end you have a beautifull pillow.
Niet echt dus, als het klaar is zie ik de fouten erin.
Jammer, niet erg gewoon opnieuw beginnen, kan ze meteen een stukje groter gemaakt worden.

Not really, because when the top was ready I sewed the mistakes in it.
No problem start over again. 
By doing so there is a posibility to make a few changes.
Zo gezegd zo gedaan, blokjes op 3 inch en 2½ inch gesneden.
Geeft een kussen van 20 inch {50 cm}
Ziet er toch heel goed uit?

One is making the next one a little bigger 20" instead of 16".
And iron all the seams open, much less bulk as result.
It is looking good isn't it!
Middenstuk klaar, zelfs de stippeltjes stof door laten lopen.
Grote , prima, afmaken klaar.

Middle part almost finished, only the outher border.
Happy because the dotted fabric is walking the same direction.
Size is great, finish it and done am I.
Mooi hé zoals de stippels doorlopen.
Bij de kleine uitgave was dat niet het geval, nu dat ze toch opnieuw gedaan werd kon ik daar wel rekening mee houden.

Love it the way the dotted fabric is walking the same way.
With the small pillow it isn't, making the bigger one I could make it so.
Nog een verbetering toe gepast alle naden open gestreken, ligt alles veel platter.

Look how flat it is with all the seams open.
So happy with it.
Then why three pillows instead of two.
When the pillow was finished, washed and dryed, ready to be give away I saw the misstake in it.
Even when taking the pictures during the making proces I did not see the mistake.
Waarom dan drie in plaats van twee?
Tja, zelfs met de foto's tussendoor maken zag ik het weer niet.
Kussen is klaar en wil haar weg brengen toen zag ik het pas.
Foutje...bedankt.
Jammer, drie keer is scheepsrecht hé!

So once again cutting and sewing it is.
Nog een keer snijden en neerleggen.
Controleren, rij stikken, controleren., twee rijen aan elkaar stikken, controleren etc...etc.

But this time by every step of the proces of making this one I check and check and check to make sure it would not happen again.
Top bijna klaar alleen de bies er nog om......yippie goed gedaan meissie.

Top done only the borders...yippie wel done girl, no mistakes.
Kleine kussentje heeft een losse over elkaar vallende sluiting.

The small pillow has on the back an overlapping closure.
Ze ligt nu bij Suzanne op de bank.

She is now on the couch at Suzanne.
Natuurlijk zijn de heren niet ver uit de buurt, als er foto's genomen worden.

Ofcourse the gentlemen aren't far away when taking the pictures of the pillows.
Nummer twee en drie hebben een verborgen ritssluiting.

Pillows two and three have a hidden zipper closure on the back.
De buurvrouw Yvonne is er erg blij mee, haar lief mag er niet op liggen dat vind ze zonde.

Our lovely neighbour Yvonne loves her pillow, she loves it so much that her sweetheart is not aloud to lay his head on it.
Kussen hierboven, nummer twee ligt bij Karin op de bank.
Hebben jullie de fouten ook gezien?
Je mag ze eigenlijk niet zeggen dus dat doe ik dan maar niet.
Ondanks alles is het een leuk patroon om te maken.
Fijne dag verder

Picture above, pillow number two has found her home at Karin's place.
Did you see the mistakes?
I am not supposed to say them so I don't.
Inspite of it all, it was fun to make them.
Have a nice day

donderdag 30 juli 2015

Blauw/wit.....Blue/white......

....vlaggetjesslinger is klaar.
Q-3 lijst [link]eerste foto.
Omdat de lichtenstof teveel doorschijnt is de achterkant ook van de lichte stof. 
.....banner is finished.
At the Q-3 lijst [link] the first picture.
Because the light fabric is to much transparent, the back fabric is also the light fabric.
Er zijn drie streepjesvlaggetjes tussen de letters en het cijfer.
Twee streepjes zitten aan weerszijden van de naam, dit zit allemaal aan elkaar vast.
Het cijfer en de laatste streepjesvlaggetje kunnen er apart aan gestrikt worden.
Letters en cijfer met vliesofix gedaan, daarna met een siersteek (feston) van de naaimachine extra vastgezet.
Fijne dag verder
In total 6 white flags with the name and one with a number and 3 striped flags.
Done with vliesofix and then with the sewing machine, used a fancy stitch [blanket stitch]
Name and two strips flags are all together, the number flag and last striped flag can be knot on the banner or not.
Have a nice day
2015 finish-along [link]
Oh nog één dingetje, herinner je deze nog [link]!
Tegenwoordig klimt meneer er zelf in.

Just one more thing, rember this [link]
Now a days he climbs in it on his own.

vrijdag 24 juli 2015

Quiltbee zonder naam.....

.....zijn nog in ontwikkeling!
Er zijn plannen in dit stadium naar aanleiding van dit, om er eventueel een maandelijkse bijeenkomst van te maken. Spannend!!!!

Translation to be found left on this page!
klosjes quilt van Nel
Dinsdag 21 juli was de eerste terug kom dag op het lapjes ruilen van de vorige keer [link].
Het gele quiltje van toen is klaar, jammer genoeg geen foto.
Was iets te laat dus viel meteen met mijn neus in de show and tell.
Was niet afgesproken maar dat hindert totaal niet want het was met toch gezellig.
Nel liet haar werk zien bij mijn binnenkomst, dus gauw fototoestel gepakt gevraagd of ik foto's mocht nemen, het resultaat ervan zien jullie hier.
Zou zeggen zorg dat je er even lekker voor gaat zitten.
De foto lijkt het wat wazig te zijn, dat komt er zit heel fijn tule overheen.
Zie volgende foto.
Heel gaaf vond ik het.
Met dit quiltje is de achterkant min of meer het uitgangspunt.
Deze word er als rand weer terug naar voren omgezet.
Het is een boerenzakdoek.
Deze is van Tiny, lag op tafel dus jammer genoeg niet de beste kwaliteit qua foto.
Deze is ook van Tiny voor haar kleindochter.
Eigen ontwerp, leuk hé?
Jammer genoeg niet de gehele quilt erop gezet.
Misschien neemt ze haar de volgende keer, 11 augustus aanstaande weer mee.
Dan kan ik haar helemaal op de foto zetten.
Onder detailfoto van het quilten.
Van de mooie blauwe heb ik wel deze foto maar niet de naam van de dame die haar gemaakt heeft.
Zo ook niet van de dame die deze fijne pine apple quiltjes maakte.
De dame vond bij deze groep niet echt gelijk gestemde, we vinden het leuk om deze techniek een keertje te doen maar zijzelf had hierin helemaal haar draai gevonden.
Voorbereiding is het halve werk zeggen ze toch.
Nou Thea zorgt er wel voor dat het zo heerlijk handwerken is.
De quilt word helemaal met de hand aan elkaar gezet.
Mooi hoor met al die rozenstofjes.
Ik zelf kon natuurlijk mijn rood/wit/groen quiltje laten zien en dat er schot in zit met de andere.
Hopelijk heb je er van genoten, zoals ik van deze suprise show and tell.
Fijne dag verder
P.s. één dame is haar klokje verloren, ze mag zich bij mij melden.
Neem hem ook de volgende keer mee.

woensdag 22 juli 2015

rood/wit/groen......red/white/green.....

.........en het quiltje voor de kinderbrandwonden afdeling is klaar.
Natuurlijk ook een leuke achterkant gemaakt.

....makes a lovely child quilt.
It is for the deparment at our hospital, where little children are with burning injuries.
I put a double windmill on the back.
Gefotografeerd op het werk, daar staan twee brandweerauto's.

Took te pictures at work, on the parkingplace are standing two firetrucks at the moment.
Quiltje is in het midden in de naad doorgequilt, de rand met wat lijkt op open achtjes.
Alles machinaal. 
Fijne dag
Op mijn Q-3 [link] terug te vinden bij de derde foto.
Quilting in the middle is in the ditch, on the borders like an open eight figure.
Everything done on the machine.
Have a nice day
On my Q-3 [link] third picture from above.

dinsdag 21 juli 2015

Siggy ...

..vandaag lagen er twee op de deurmat.
Knap gedaan deze kraai.
Dank je wel Ute.
Today two of them where brought by the mail-lady.
Nice work this crow.
Thank you very much Ute.
We weten ondertussen allemaal hoe belangrijk één draadje kan zijn.
Magteld bewijst het met haar siggy nog eens.
Één draadje en dan dit resultaat, dank je wel daarvoor, Magteld.
Fijne dag verder
We all know how important one thread can be.
Magteld shows us again it can be done with one thread.
I love it, thank you very much Magteld.
Have a nice day
Gandalf 

dinsdag 14 juli 2015

X-mas in .......Kerstmis in .....

...........July!
Is it early...no, it is the right time to start with the X-mas siggy swap[link].

............july!
Is het te vroeg....nee, juist op tijd om te beginnen met de Kerstsiggy ruil [link].
With sending the new swaplist I send an invitation with it.
Glad I did because we have one group, but I have more who want to join too.
But sadly not enough, for a second group.
So the question is.....who wants to join us?

Met de mail van de nieuwe ijst afgelopen week heb ik ook meteen de vraag van deze ruil erbij gedaan.
Het liep na het eerste bericht erover niet echt, nu heb ik meer dames dan nodig voor één groep.
Helaas te weinig voor een twee groepen, het ziet er naar uit dat ik dames moet teleurstellen.
Dat vind ik niet echt leuk om te doen vandaar nogmaals de vraag....wie wil er mee doen met deze leuke ruil?
You wouldn't say it but this siggy is made in purple.
One lady wants here trees in purple, I don't think that it is a problem.
I like it to see how different the same pattern can bee with only because of different color fabric.
Even a small tree like this one.
Have a nice day

Je zou het niet zeggen maar deze siggy is eigenlijk paars.
Verschrikkelijke moeilijke kleur om te fotograferen.
Eén dame vroeg of het ook in paars kon, wat mij betreft wel.
Het verbaasd me iedere keer weer hoe eenzelfde patroon zo anders kan zijn alleen door het gebruik van een andere kleur stof.
Zelfs zo'n klein boompje als deze.
Fijne dag verder