dinsdag 25 november 2014

Time flies.....tijd vliegt...

We [Suzanne and I] are the lucky ones to receive these beautiful siggies.

Wij [Suzannen en ik] zijn erg blij dat we deze mooie siggies mochten ontvangen.
The red flower for Suzanne the green one for me.

Met de rode bloem voor Suzanne met de groene voor mij.
Thanks Beate, we love them.

Dank je wel Beate, we zijn er erg blij mee.
Do you remember this one [link]?

Herinner je deze nog?
foto van Lesley's blog (click and the picture wil get bigger)
You can find the pattern here [link]
My sister has almost finished it in red, and I fell in love with it.
So I am doing it in blue (off course) hope to have it finished before Xmas.
Have a nice day

Het patroon vind je hier.[link]
Zuslief heeft hem bijna af (zij heeft hem in rood gemaakt)en ik viel er helemaal voor.
Natuurlijk doe ik hem in blauw, hoop hem voor Kerstmis af te hebben.
Fijne dag verder

dinsdag 18 november 2014

Het kan/kon er wel.......

....even tussendoor!

Translation to be found left on this page!
Yo-Yo's maken, eigenlijk bedoelde ik dat niet.
Al blijft het in de avond uurtjes onder niet zo'n spannend tv programma erg leuk om te doen.
Dit stapeltje is de winst van 1 avondje.
De pot raakt al aardig vol. 
Sorry, kan de link even niet vinden van welke quilt ik er van wil maken.
Kom hier nog op terug ooit..........
Op zaterdag even naar binnen, even kijken bij de Sampler.
Dat had ik nog niet gedaan sinds de overnamen.
Mijn buit en de foto erboven ook mijn buit......
....een buit die nog wel gemaakt moet worden en zondag weer in de bus gegooid moet worden.
Bij de Sampler (link) zijn ze met de SBS-quilt bezig voor de Serious Request (link).
Hier (link) kan je er alles over lezen.
Om 15:00 uur naar binnen, eigenlijk geen tijd maar om 15:10 liep ik met een plastictasje weer naar buiten.
Er waren tot dan nog 5 blokjes te kort in geleverd en maandagochtend zouden ze beginnen met het in elkaar zetten van de top.
Beloofde er drie te maken, het is gelukt, zondagavond 22:00 uur reden we naar Haarlem om ze in de bus te gooien.
Dit blokje lukte zo mooi, precies 6½ inch.
Daar word ik dan zo blij van hé.
Op maandagmiddag even gebeld om te horen hoe het ging en te vragen of de Bow Tie niet te rood was.
Goed nieuws dat was hij niet, hij zat er al in.
De Tulpentop is klaar maar de SBS nog niet.
Ga wel lootjes kopen, stel je voor dat je zo'n mooie quilt kan winnen.
{lootjes zijn te koop voor 2,50 euro bij de Sampler, alle opbrengsten gaan naar het goede doel}
Die kans laat je toch niet lopen!!!!!
Fijne dag verder

vrijdag 14 november 2014

Schuif maar......

....aan, de tafel is gedekt.
Alleen er was geen eten ;o)))

Translation to be found left on this page!
De gedekte tafel met de nieuwe placemats.
Hier [link] schreef ik dat het nog gedaan moest worden.
Ach, met de trein naar je werk en het klusje is geklaard.
Alle zeven.
Hier kan je duidelijk het verschil zien dat de bovenste drie al gewassen zijn.
Dat ze meer gekrompen zijn dan het proefstukje wat zuslief gemaakt had, 
om de tussenvulling te testen.
Dat komt waarschijnlijk doordat de grijze achtergrondstof echt linnen is.
Ondanks dat het voor het snijden twee keer gewassen en gedroogd in de droger is.
Zeven keer een ander afwerkrandje, wel allemaal dezelfde achterkantstof.
Het verschil tussen gewassen en ongewassen.
Het past er allemaal net op.
Het staat heel gezellig. 
De katten denken nu ook dat ze op tafel mogen.....want er ligt toch een quiltje,
 die zijn toch speciaal voor ons gemaakt!
Dan zeven op elkaar........
...Bilbo heeft daar wel oren naar om eventjes de prins op de erwt te spelen.
Fijne dag verder

dinsdag 11 november 2014

Beetje laat.....Little bit.....

....maar toch gelukt.

....late but it is ready.
Van de week kreeg ik er twee.
Zulke leuke post is dit.
Toepasselijk spookjes stof in oktober.
Dank je wel Kathrin.

This week I was so lucky to receive two siggies.
This is such fun mail to get.
Ghost fabric so nice in the month of october.
Thanks Kathrin I love it.
De volgende is van Maartje.
Net gestreken dus aardig plat, maar schijn bedriegd.

The next one is from Maartje.
When ironed it is really flat, but in reality it is not..
Het rondje vilt is los zoals je kunt zien.

The circle of felt is loose.
Deze voor mij.

This one is for me.
Deze voor Suzanne.
Dank je wel Maartje voor de hele mooie siggies.

This one is for Suzanne.
Thank you very much Maartje for the beautiful siggies.
Een vlinder in het midden, dat was ook bij mijn eerste siggy.
Als je dan zoals vandaag laat in de middag foto's gaat nemen in de tuin.
De siggies mooi op een kussen legt.........dan heb je kans dat er zomaar in eens, voordat je het weet er een kat op ligt.
Fijne dag verder

A butterfly in the center, just like my first siggy.
When making the pictures late this afternoon in the garden.......I put the siggies on a pillow...then before you know it, there is a cat on all of it.
Have a nice day

vrijdag 7 november 2014

De laatste ....

.....weken van het jaar 2014 gaan erg snel.

Translation to be found left o this page?
Het begint een beetje te kriebelen.......wat?
Nou, de laatste dingetjes die ik zeer zeker dit jaar, liefst deze maand nog af wil hebben.
Dit moet de achterkant worden van de tas, zit nog los.
De tas voor Madelon, een probeer project van een dresden op een andere manier gemaakt.
Hier [link] liet ik al eens een klein stukje zien.
Sindsdien vliegen de weken weer voorbij zonder dat ik er veel mee opschiet.
De voorkant [onderste foto] is met de naaimachine [festonsteek] vast gezet.
Doorgestikt in de naden, heel goed te zien op de binnenkant van de tas.
Tas is heel licht gewatteerd.
De Xmas shoppingbag voor mijn schoonzuster, moet ook nog in elkaar gezet worden.
De kerstboom is zo op de stof gestikt, niet gefixeerd of geplakt van te voren.
Zelfs de hengsels zijn al bijna klaar, maar bijna is nog niet helemaal hé.
Een klusje wat in de trein gedaan kan worden, hier [link] liet ik er al wat van zien.
Deze is dus zeker haalbaar.
Nog een quilt af dit jaar, nee dat zit er echt niet meer in.
De gehaakte deken is wel eentje die dit jaar afkomt.
Hebben jullie dit nu ook, dat je nog heel graag beslist iets af wil hebben dit jaar?
Fijne dag verder

dinsdag 4 november 2014

Zo mooi....So beautiful...

...deze keer.

....this time.
Vrijdag jongstleden twee siggies in één envelop op de post gedaan.
Als het dan gaat zoals de post beloofd, vallen ze zaterdag bij de ontvangsters in de bus.
Dan ga je er een beetje hopen.........als ze de siggies al klaar heeft en maandag op de bus doet dan......
heb ik dinsdag een heel leuk blogje.
On friday 31 oktober, in the mail, if everything goes like the mail said it would,
they will have them on saturday 1 november.
Then I start thinking and wish for............if she has the siggies already done and mail them on monday then maybe.............I will have a nice new siggyblog on teusday.
Gelijk ook eentje voor Suzanne.
Geappliqueerd met zulke kleine steekjes, vind dat zo knap.
Kan het zeer waarderen omdat het bij mij niet zo wil lukken.
She made two, one for Suzanne as well.
These stitches are so small, I do love applique work.
It is not my thing to do, but I do like it a lot.
Wilma [link] dank je wel voor de ontzettend mooie siggy.
Wilma is onze nieuwste siggy-spaar-deelnemster.
Zelf ben ik afwerkbiezen aan het vast zetten.
Fijne dag verder
Wilma [link] thank you very much for the beautiful siggies.
Wilma is the latest member on the siggy swap list.
I am busy with stitching a binding.
Have a nice day