Longarm Quilting service "graag wil ik samen met u, uw mooie quilttop tot een machinaal door mij gequilte quilt maken. Voor alle vragen kunt u mij een mailtje {marpie49@gmail.com} sturen."

dinsdag 27 oktober 2015

Big..Groot.....

...siggy news......siggy nieuws.
Ellen gaat het van mij overnemen.
Ellen is going to be the new siggy list controll manager.

This week three new siggies.
One little sad girl because the fairy went away.
But I am very happy with her.
One beautiful siggy from a lady that is no longer on the list anymore.
I hadn't swap with her before she should stop but now we have,
Thank you very much Roos.
I love it the way she played with the border fabric.
Deze week drie nieuwe siggies.
Eén klein meisje dat een beetje verdrietig is omdat de kleine elf weg ging, gevolg ik erg blij.
Eén hele mooie siggy van een dame die stopte met verzamelen.
Wij hadden nog niet geruild maar nu gelukkig nog wel, dank je wel Roos.
De siggy is een plaatje.
Vind het heel erg mooi zoals ze de rand stof gebruikt heeft.
Now the three new ones.
The fish is for Suzanne who has stopped collecting also.
Ladies thank you very much I like them a lot.
This makes collecting them so good.
Nu de drie nieuwe.
De vis is voor Suzanne die vanaf heden nu ook gestopt is met verzamelen.
Dames dank jullie wel voor de mooie siggies.
Zulke siggies zijn zo ontzettend leuk om te verzamelen.
Brigitte


Petra.


Staphanie.
For now thank you very much Ellen for taking over so I can focus on my new toy [link]
Have fun collecting new siggies, because I know it is fun.
Have a nice day

Als laatste dank je wel Ellen voor het overnemen van de lijst.
Nu kan ik me veel beter richten op mijn nieuwe speeltje [link]
Veel plezier met het verzamelen van nieuwe siggies, 
want ik weet dat het echt leuk is om te doen.
Fijne dag verder

dinsdag 13 oktober 2015

Siggy......

......tijd/time.
One from a lady that I hadn't swap a siggy before, she is no longer on the list.
She will be in my 150 siggies quilt.
Hope to finish it in 2016.
The corners ar made with lovely fabric.
Eentje van een dame waarmee ik nog niet geruild had maar die nou gestopt is met verzamelen.
Deze siggy komt in de 150 siggies quilt.
Hoop het klaar te hebben in 2016.
De hoekjes hebben dit leuke stofje.
Thanks very much, dank je wel Annelies.
The Xmas siggies for the example quilt ar done.
This one will be for Suzanne.
Sometimes sewing life is good to us because all the strips ar going the same way and connect so good.
Alle kerstsiggies van het voorbeeld quiltje zijn gedaan.
Deze is voor Suzanne.
Soms is spelen met lapjes zo goed voor ons, je krijgt er dan veel energie voor terug.
Vooral als ze goed lukken, de hoekstukjes zo  mooi doorlopen qua streepjes en patroon.
Bewaar ze in de doos waar ook het borduurzijde in zit.
De foto is als geheugensteuntje voor mij.
Ben de laatste tijd veel spullen aan het verplaatsen en daardoor weet ik niet meer waar wat is.
Keep them in the box with the embroidery yarn, picture is for me.
I seem to loose a lot of my things lately.
What is not so good is a cat that makes a mess from the ones you layed down on the floor.
Have a nice day

Wat niet zo leuk is, is een kat die van je blokjes op de vloer een puinhoop maakt.
Fijne dag verder

zondag 11 oktober 2015

Q4 - Finish-Along 2015

De 4e lijst [link] om te laten zien wat ik toch nog heel graag af zou willen hebben dit jaar.
De lijst word nog ietsjes korter omdat er nog veel moet gebeuren voordat mijn nieuwe speeltje [link] komt.
Als eerste en tweede zijn de kerstsiggyquiltjes. {link}
De eerste is voor Suzanne, in de echte kerstkleuren.
De tweede is voor mij, in blauw.
De andere blokken kan ik niet laten zien, heb ze ook nog niet allemaal binnen.


The 4e list [link] to show you what I really would love to have finished by the end of this year.
Because of getting my new toy [link] the list is not to big.
The first and second one are the Xmas siggyquilts [link]
The first one is for Suzanne, this is the testmodel.
The second one is mine, and it is in the color blue.
Can't show you all the blocks for two reasons, one I haven't got them all yet and the other reason, I can't show you the blocks I already have, sorry.
These are the test samples, when finished Suzanne will have it.
She likes the traditional colors form Xmas.

Dit zijn de voorbeeld en testblokjes, als het quiltje klaar is dan gaat het naar Suzanne toe.
Zij vind namelijk de gewone kerstkleurtje erg leuk.
Dit zijn twee blauwen die ik gemaakt heb.
Eentje hou ik zelf en de andere gaat op reis.
Het leuke hiervan is ook dat ze strakjes [hopelijk op tijd voor kerst] machinaal gequilt zijn op mijn nieuwe speeltje.

On the picture the two blue ones I made.
One is for me and the other one is going away.
I do hope that these two are quilted on time for Xmas on my new toy.
Het derde project is de blokken voor het goede doel [link]
Sorry, ben vergeten de blokken erbij te leggen.
Weet ook nog niet of ik paars of wit als achtergrondstof ga gebruiken.
Hoop ook deze machinaal te kunnen quilten.

The third project is the charity blocks [link]
On the picture I forgot the put the blocks with it.
Sorry for that.
I am still not sure if the purple or white fabric is going to be used as background fabric.
Hope to quilt this one on the big machine.
Eentje die vanaf het begin van dit jaar [link] al meedoet.
Ben er nog niet echt veel mee opgeschoten.
Wie weet nu het weer kouder word dat het gaat lukken.
Fijne dag verder

This one is from the beginning of this year [link].
Until now I didn't get very far with the quilting.
Maybe now it will get finished because the weather is getting colder.
Have a nice day