Longarm Quilting service "graag wil ik samen met u, uw mooie quilttop tot een machinaal door mij gequilte quilt maken. Voor alle vragen kunt u mij een mailtje {marpie49@gmail.com} sturen."

woensdag 24 december 2014

Toch nog.....Still on....

.....op tijd!

....time!
De tas [link] is klaar.

The bag [link] is finished.
Ze kan er nog één dagje mee winkelen, misschien ook nog na de kerstdagen.
Eventueel kadootjes omruilen!

She can shop with it for one day, maybe after Christmas too.
Maybe to swap Chirstmas pressents!
Ach, in maart kan ze ook al kerst inkopen doen, niet dan?

It is possible she starts in march with the Christmas shopping for next year?
Klaar zijn ook mijn 192 dresden pedels [link]

Finished are also my 192 dresden cardboards. [link]
Nu kan ik ze in de trein aan elkaar zetten.
Gelukkig Kerstfeest voor iedereen

Now it is time to put them together in the train.
Merry Christmas for every one

vrijdag 19 december 2014

486/487 en

.....488, dat waren mijn geluksnummers.
Translation to be found left on this page!
Nr. 423 is het geworden.
Middagje Haarlem met Suzanne.
Natuurlijk zijn we hier ook even wezen kijken maar......we kwamen voor deze.
Mijn blokjes [link] zitten er echt in.


Ze zag er zo mooi uit de SBS.
Dit blokje sprong er ook zo uit, Die is echt niet van mijn hand.
Nummer 423 heeft de quilt gewonnen, helaas was de winnaar of winnares niet aanwezig.
De quilt is echt mooi gemaakt en heel leuk door gequilt.
Had graag de gelukkig willen wezen/zijn.
Toen begon het bieden op de twee tulpenquilts.
Eerst de groene...die ging voor 160,00 eurootjes weg.
Toen de rode....die was toch iets meer geliefd.
Voor 210,00 eurootjes is Suzanne de gelukkige eigenares van deze quilt geworden.
Ze is er zeer mee in haar sas.
De quilt mag nog eventjes blijven bij mams, dan kan die haar zondag mooi op de foto zetten en aan jullie laten zien.
Iedereen die aan alle quilts heeft mee gewerkt, hartelijk dank daarvoor.
Tamara van de Sampler, hartstikke bedankt voor dit geweldige idee.
Fijne dag verder

dinsdag 16 december 2014

Waar laat.....Where do......

......je voor eventjes een siggy?

.........you leave a siggy for a while?
Wil zo'n mooie natuurlijk niet kwijt raken, niet onder de vlekken hebben dus......
.......gaat ze eventjes in de Yo-Yo pot.

Don't want to loose such a pretty one, or get stains on it so.......
....for a short while she will be parked in the jar with the Yo-Yo's.
Het geeft zo'n mooi plaatje omdat het allemaal blauw is.
Ook het goede blauw, kan er zo van genieten dan.
Mimy dank je wel, leuk jij je roze [link] en ik mijn blauwe.
Wij hebben een hele goede ruil gedaan vind ik.
Fijne dag verder

It was such a nice few, I loved it very much.
It is the perfect blue to match with the Y0-yo's.
I left it there for several days, so I good look at it.
Mimy thank you very much. I think we did a great swap.
You've got your pink [link] siggy and I have got a blue one.
Have a nice day

dinsdag 9 december 2014

Zoveel kleurtjes.......

......nog niet genoeg!

Translation to be found left on this page!
Geen siggies vandaag maar restjes van kleurtjes die ik niet zo leuk vind.
Ze horen wel thuis in de kleuren cirkel.
Miste nog een paar dresdens (link) voor de kleuren cirkel.
Deze plus twee paarse dresdens moeten genoeg zijn voor de quilt (link).
Door vijf lagen stof te gelijk knippen met deze schaar was zo makkelijk.
Heb er heel wat geknipt, deze komen er niet in maar het zijn er bijna genoeg voor een andere quilt.
Van al die kleurtjes word ik wel vrolijk hoor.
Degene die er wel in komen zitten in deze plastic zak.
Het roze doosje voor de trein is weer gevuld en klaar om meegenomen te worden.
Op de laatste foto, zo word de dresden plate.
Fijne dag verder ♥

dinsdag 2 december 2014

Pink......Roze.....

......siggy time!

.....siggy tijd!
But first the one I got this week.

Maar eerst degene die ik mocht ontvangen deze week.
Just a few stitches and you have a beautiful siggy, thanks Mirjam I love it.

Met een paar stiksteekjes heb je zo'n mooie siggy gemaakt, dank je wel Mirjam ben er zeer blij mee.
Mimy wants to participate too.
She want to collect the siggy's in the colors pink/red/old pink.
No problem we quilters do have that color in our stash!
So I made one siggy in pink, hopefully Mimy likes it a lot?
Three new ones are going on the mail tomorrow.
Have a nice day

Mimy wil ook graag mee doen.
Zij wil de siggy's sparen in de kleuren roze/rood/oud roze.
Ach, als quilsters hebben wij die kleurtjes wel.
Kleine moeite om een roze siggy te maken, groot plezier voor de spaarster.
Voor drie nieuwe deelneemsters gaat er morgen een envelop op de bus. 
Fijne dag verder