Berichten weergeven met het label Swap. Alle berichten weergeven
Berichten weergeven met het label Swap. Alle berichten weergeven

zaterdag 26 mei 2012

Vluggertje.....Quickie.....

....maar niet heus. Doe je leuk met een groep mee en hou je kleine stukjes over. Ben een quiltster dan is weggooien toch zonde? Maar wat doe je met 120 HST? Ach, op maat snijden van 1½ inch en een klein quiltje maken. 
.......don't think so. I am participating in this group and after making these blocks, there were 120 HST left as a bonus. I am a quiltster so throwing them a way....I don't think so. I make a dollquilt out of them. I thought it would not take that much time to iron and cut them to the size of 1½ inch. How wrong I was...but when it was all done and they where on display it was very cute. 
Dacht dat doe ik wel even, eerst strijken en dan snijden, dat is toch zo gebeurt? Nou.....niet dus, maar als het dan gedaan is en je legt ze uit, dan is het toch wel erg leuk. Als ze aan elkaar gestikt worden, kom ik er achter dat hoe kleiner het blokje, kleinere motiefjes beter uitkomen. Tja, maar wat doe je anders met al die kleine blokjes.....gewoon het quiltje afmaken.
When sewing them toghter I found out that you can beter use a small motief when making small blocks. Should I stop...but then what to do with the tiny blocks. So no, just go on and make a little quilt out of them. The white borders are a little bit dull, so there are some yo-yos on for the break. The middle part I will knot together, the border I want to meander that by hand. Katje has a template with a small meander motief. I am going to ask her if I may borrow it, she certainly would not mind.
 De witte randen vind ik een beetje kaal daar komen dan een paar yo-yos op. Het middenstuk ga ik knopen (nieuw voor mij) de rand met de hand meanderen [klein motief]. Katja heeft daar een mooie mal voor, die vraag ik aan haar even te leen, mag vast en zeker.  Maar een vluggertje is het zeker niet ben er toch bijna de gehele dag mee bezig geweest. Niet dat je mij hoort klagen hoor, ik wil wel 6 van dit soort dagen in de week ;o) Fijn dag verder.♥ 
So a quickie...no, it took me almost the whole day to make this one. Not that I am complaining, I would love to do this for at least 6 of the seven week days ;o) Have a nice day
16x18 inch       40x46 cm

zaterdag 10 maart 2012

Weg geef......Give away......


.......hart, voor de hartenruil. Voor mij de eerste keer, even wat richtlijnen gevraagd bij Katrien [link] en toen aan de slag.
 .......a heart for the swap of hearts. For me the first time so I had a few questions to Katrien [link]. I started with a drawing of a pattern. Thought a bit of cross stitchingwould be nice.
 Wou ook graag een stukje borduren erin hebben. Gelukkig heb ik nog wat restjes van het een en ander, geen probleem dus. Stukjes stof snijden en op het patroon leggen, kijken of het goed gaat komen.
Next thing collecting fabric, cut it so it fits the pattern, it is fun making this heart. I put  three elements in it I thought where important. 
 In het hart heb de voor mij drie belangrijkste elementen terug laten komen. Namelijk de "vriendschapster" omdat alle quiltmadammekes ook quiltvriendinnen zijn over de gehele wereld. Het "vingerhoedje" staat voor het patchen en quilten wat we doen. Het hartje (een beetje eigendunk) omdat het een beetje bij mij hoort en omdat het met ontzettend veel plezier gemaakt en gegeven is.
Friendship star                 Timble                         Heart
 The “friendship star” because all over the world quilting lady’s are friends.  The “timble” stands for patchwork and quilting.  The “heart”  is a little bit me and before making it with so much pleasure and really love giving it a way.   The heart is filled with lavendel [link] so it smells very nice. When there is a heart swap next year I will be participate again, that is for sure. Have a fun day

Het hart is gevuld met lavendel [link], dan ruikt het ook lekker. Vond het ontzettend leuk om te doen en denk dat ik volgend jaar wel weer mee doe als het weer gehouden word. Fijne dag verder

donderdag 8 maart 2012

Opzij ....opzij....maak plaats....

....want ik ben te laat en heb dus echt ongelofelijke haast. Katrien [link] heeft het allemaal in keurige banen geregeld, gisteren had ik mijn mooie ontvangen hart moeten laten zien.........SORRY. Dank je wel Katrien voor het regelen.
Alles zit erop en aan, zelfs een beetje meer.
Zo mooi gemaakt van vilt en natuurlijk in de kleur waar bijna elk hart van gemaakt zou moeten zijn. Dat ik dat zeg wil heel wat zeggen hoor.....want ik ben tenslotte een BLAUW typje.
Zelfs een heel leuk klein klosje zit er aan.
Lida [link] heeft mijn hart gemaakt, hierbij bedank ik haar met heel mijn hart want ik vind het te gek. Dank je wel, ben er zeer mee in mijn sas.
Morgen laat ik het maken van mijn hart zien die naar Francis gegaan is. Fijne dag verder

zaterdag 7 januari 2012

Van ruilen komt huilen….

van klein naar groot
Is het spreekwoord wat je vroeger altijd kreeg te horen als je iets wou ruilen en je ouders vonden dat eigenlijk niet zo’n goed idee. [heb het zelf vroeger ook tegen die meiden van ons gezegd, hoor]
Nog over
Van dit ruilen laat geen eentje een traan. Het was heel gezellig en er werd best wel veel geruild. Dames die nu niet kwamen ruilen maar wel kijken vonden dit een erg leuk idee en vroegen ons of het nog wel een keer gedaan zou worden.
 
Voor Dineke
In de wandelgangen even aan Cathelijn gevraagd van de Sampler {link}, zij denk dat het er nog wel van komt, om het nog een keertje te doen. 38 lapjes zijn er wat mij betreft van eigenaar verwisselt. Zo leuk, koste me niks maar heb er wel flink wat ander lapjes bij gekregen.
Nieuwe aanwinst.

Gré was de eerste dame die ons [zuslief en mij] gezelschap kwam houden. Natuurlijk hebben we meteen lapjes geruild. 
Geel lapje veranderd van eigenaar
Toen was het eventjes wachten maar dat is niet erg want quiltsters hebben tenslotte genoeg gesprekstof, voordat de volgende dames kwamen. Op de langwerpige foto kan je zien dat er een geel lapje van eigenaar verwisseld word. Had van het wisselen wel meer foto’s willen nemen maar had er gewoon weg geen tijd voor.
 
Beneden in de winkel nog een stelletje lapjes van de lijntjes afgehaald en daar voor de foto een mooie rol van gemaakt. Word er blij van als ik er naar kijk. Dineke had een paar lapjes mee en nam er ook wat mee terug de rest liet ze liggen. 
Inhoud zak voor Dineke
Die hebben wij voor haar geruild want ze wil heel graag een 1000 verschillende lapjes quilt maken, van felle kleurtjes. Dineke  de inhoud van de zak komt eraan. Andere dames hebben ook lapjes achter gelaten en van die word een droomdekentje gemaakt.
Restjes voor droomdekentje
Op de eerste foto kunnen jullie al zien dat ik de maat van het huisje ietsjes veranderd heb. centimeter, vond ik ietsjes te klein, heb het huisje naar tien centimeter vergroot.
Sashings en hoekjesstof + afwerkbiesstof
 Ben ook geslaagd voor de sashings [die onder de huisjes liggen de ondergrond daarvan is zwart] en de hoekblokjes [paars] en de afwerkbies [paarsgestreept]. Voorlopig kan ik heerlijk verder met huisjes maken. Fijn weekend.



maandag 19 december 2011

Swap 2...ruilen 2


Nu het verhaal achter het maken van mijn swapquiltje, neem een kopje thee want het is niet echt een “kort verhaal”. Jaren terug [2009] zag ik bij Jacquie [link] van Tallgrass prairie Studio [link] een ontzettend mooie quilt [link] in de maak. Ooit komt er een patroon van heeft ze beloofd. Bij mijn vorig swap project kwam ik er achter dat ze in Amerika gek zijn op onze Hollandse stofjes. Zo ik besloot Jacquie haar quilt te verkleinen en er mijn eigen draai aan te geven.
Now the story of making mine swapquilt for Cathryn. Take a cup of tea because it is not what you call a “short story”. Way back [2009] I saw a beautiful quilt [link] being made by Jacquie [link] from Tallgrass prairie Studio [link]. She promised that someday it will become a pattern. On a previous  swap project I found out that in America they love the Dutch fabric a lot. So I decided to make Jacquie’s pattern small and a little bit my own.
Eerst de hartjes gemaakt en toen alle andere halve logcabinblokjes. Omdat alles op de paperpiece methode is gemaakt heb je natuurlijk de nodig afval.  
First one where the harts, I have something with them and stars. Then the log cabin blocks are on. Because it is al paper pieced the is a lot of waste.
Altijd leuk om te zien hoe een quilt[je] groeit.  Blauwe rand erom en klaar is het topje. Dan hang je het op om je werk te bewonderen of af te keuren. In dit geval AF te keuren, dit topje is niet goed, wat er aan schoort geen idee maar het klopt niet. Gelukkig heb ik Lucy [link]en internet. Gauw een foto naar haar gestuurd om te vragen of zij het zag. Natuurlijk zag zij het en heeft ze me gigantisch op weg geholpen om het nog goed te krijgen. Dank je wel Lucy.
It is always fun to see a quilt [big ore small} grow. When the top is done hang it up and admire it, ore disapprove it. In this chase it is disapprove, something is wrong whit it but what? I cant see it but luckily for me there is internet and most important Lucy [link]. Quickly send a picture and of course she saw it. So with a big help from Lucy I was able to go along. Thanks Lucy for that.   
Was ook vergeten om het quiltje een gelijkmatige uitstraling te geven. [met andere woorden was vergeten er een rij extra aan te zetten] Nadat ik het foute gedeelte verwijderd had kon ik weer vrolijk verder.
Also forgot to give the quilt a uniform appearance. [with other words forgot to put an extra row on it] After removing the wrong part of the quilt I could go on happily. One hart I used for the backside. Want it to be at the same place as one hart on the front. Not that easy to accomplish with the filling in between. As usually my label is sewn in the backside
Had één hartje over en die heb ik voor de achterkant gebruikt. Wou dat het hartje aan de achterkant gelijk viel met een hartje aan de voor kant. Best wel moeilijk om precies de goede locatie te bepalen met de tussenvulling er tussen. Zoals gewoonlijk zit het etiket mee vast genaaid in de achterkant.
It is quilted by hand. Binding sewn on the front by machine and on the back by hand. The washing was a scary part because of the red fabric. But with 6 color catch wipes it went alright. Marco went to the USA and took the packages with him. Now Cathryn has it I can show it to you.   
Quilten met de hand, bies erop met de machine en met de hand vast genaaid aan de achterkant. Toen moest het natuurlijk gewassen worden, 6 kleurvast doekjes erbij, het zijn tenslotte rode stofjes. Gelukkig ging alles goed.
She is very pleased with it especially the little shoes form porcelain. Me I have had mixed feelings about this one. Sometimes when I looked at it I thought it was to busy and at other times I liked it the way it is. Eventually I think this pattern looks better when it is made big. This one is over more than 300 pieces. Have a nice day ♥
Marco ging toevallig naar Amerika en nam voor mij het pakje mee, heeft het in LA op de post gedaan. Cathryn heeft het nu in huis dus kan ik alles laten zien. Ze is er erg blij mee vooral met de kleine porseleinen klompjes. Het is een leuk quiltje geworden al blijf ik mijn twijfels houden. Soms als ik het zag vond ik het te druk en dan liep ik er weer eens langs en dan was het toch wel weer leuk. Denk dat dit patroon beter tot recht komt in groot formaat. Het bestaat nu al uit over de 300 stukjes. Fijne dag verder ♥

zaterdag 17 december 2011

Swap 1 …Ruilen 1….

Had hier en daar al een steekje laten vallen over de één op één miniquilt ruil. Deze werd georganiseerd bij het forum van Smalquilttalk (link) Mijn ruilpartner is Cathryn uit Oregon in de USA, zij heeft mij heel erg verwend. Na wat heen er weer mailen om elkaar een beetje te leren kennen zijn we aan de miniquiltjes begonnen. Zij zou die van haar voor mij gaan maken in roze/bruin en de mijne voor haar zou een verrassing zijn.
Sometimes I told you a little bit about the one on one swap. The swap was organised by the smalquilttalk (link) forum. My swap partner is Cathryn from Oregon of the USA, she really spoiled me. After mailing back and forward, so we get to know a little bit about each other we start making ore mini quilt. She should make mine in pink and brown and the one I should make for her would be a surprise. The package I received from her is here for a while but I promised not to open it until she got mine. She got mine now so I can show you what she made for me.
Haar quiltje heb ik al een aantal dagen in huis maar nog steeds niet open gemaakt omdat ze die van mij nog niet had. Inmiddels heeft ze die wel en heb ik mijn pakje mogen open maken en nu kan ik aan jullie laten zien wat zij allemaal voor mij gemaakt heeft. Een mooie roze met bruin mini quilt [54x69 cm] Het quiltje is zo mooi gemaakt en met kleine steekjes op de hand door gequilt. In het doosje zat ook nog een lavendelgeurend hart. Deze hangt aan de deur van het kleine kamertje, iedere keer als de deur open gaat verspreidt het de heerlijke lavendel geur. Wat soms [laten we eerlijk zijn] wel eens nodig is.
There was a hart in the box filled with lavender, it is hanging on the [toilet]  door. And every time when the door opens it spread that lovely lavender smell. Lets be honest sometimes it is very necessary. A very beautiful mini quilt [21”x27”] in a lovely pink and brown. It is been quilted by hand with tiny stitches.
Plus een stapel leuke lapjes, waar vast en zeker een stukje van gebruikt gaat worden voor de nieuwste rage (link) in blog[quilt]land.
The fabric on the back has little stars. I am so happy to put it by my little quilt collection. Cathryn gave me also some beautiful fabric, and some of it will definitely be used for the new rage (link) in blog[quilt]land.
 Ben er zo blij mee het is zo’n mooi quiltje voor bij mijn verzameling miniquiltjes. Bij deze nogmaals heel hartelijk dank voor al dit moois Cathryn, dank je wel. Fijn weekend ♥
 Cathryn thank you very much for being my swap partner, I really, really love the quilt. Thanks. Have a nice weekend. ♥  
Part 2 will be here on Monday / Deel 2 verschijnt hier op maandag.