dinsdag 25 september 2012

Laatste.... Last....

....loodjes wegen het zwaarst, dat zeggen ze toch.
Nou de laatste van de 145 driehoekjes/vierkantjes waren het echt.
....mile is the longest, so they say.
Have to agree the last ones of the 145 HST were the toughest indeed.
Ofcourse you have some waste.
Natuurlijk heb je wat afval als je zoveel [73 HST] op maat snijdt.
Maar dan heb je natuurlijk ook wel wat staan.
It gives a nice view when they all stand together.
After ironing, the cutting starts, all the very little dogears has to come off.
When the swap has taken place I have to do that to on 560 HST  [560x2=1120 times, D'NOT THINK OF THAT YET]. I have emptied the trash bin now.
Er moest natuurlijk ook van die 145 vierkantjes de klein puntjes afgeknipt worden.
(denk er maar niet aan dat na de swap dat bij 2x560=1120 vierkantjes moet gebeuren) 
Mocht ik er toch nog een paar te kort komen de stofjes zijn al gesneden.
Eigenlijk een paar te veel maar dat zeg ik natuurlijk niet.
There is no problem when for some reason there are not enough HST, I already cut some fabric.
Ofcourse I am not going to say that I cut a few to many.
For me left to do is bring the bags to the shop and wait until swap day, November 14th.
Still to share with you a lovely siggy we have got from Anne-Karin.
Thanks Anne-Karin we love it.
Have a nice day
Wat nog te doen [ neen, niet het lijstje van alle projecten die er zijn/liggen] is de plastic zakjes met de blokjes naar de winkel brengen en wachten tot de swap datum en dat is 14 november.
We (Suzanne & ik) hebben ook nog een hele mooie siggy mogen ontvangen afgelopen week.
Dank je wel Anne-Karin we zijn er erg blij mee.
Fijne dag verder
P.s. Het papier waar de mallen op staan is bij de "Sampler" te verkrijgen.

zondag 23 september 2012

Plezier....Fun...

.... hebben in wat je doet, nou dat had ik deze week heel veel.
Hier wordt ik altijd erg blij van.
..........I had a lot of fun last week making these lovely HST.
You take about 56 different fabric [½ FQ repro]
Lay the paper on it and start sewing on the stipple lines.
Had 56 verschillende [repro, ½ FQ] stukjes stof bij elkaar verzameld.
Daar het stukje papier opgelegd en stikken maar, zo gemakkelijk, de stippellijn volgen en klaar ben je.
Als dat gedaan is volgt het snijden, 
dat is leuk want dan begint het stapeltje zoals op de eerste foto te groeien.
 
Next is to cut the HST and start making little stacks, like on the first picture.
It was possible to get 24 HST out of  ½FQ, as you can see on the picture below.

Het was mogelijk om 24 van deze driehoekjes/vierkantjes uit een halve FQ te halen.
Soms hield ik een stukje stof over en daar ging dan net één rijtje nog uit (4HST)
It was a great fun to make these stacks.
Have to be honest it took a little bit more time then I thought it would.

Het is echt heel leuk om deze driehoekjes/vierkantjes te maken.
Moet eerlijk bekennen het nam een klein beetje meer tijd in beslag dan ik gedacht had.
Door er eerst twaalf te doen en toen de resterende stukjes stof die over waren weer tegen een ander lapje aan te zetten voor de volgende twaalf, is er toch een aardig verschil in samenstelling ontstaan. [ vind ik tenminste]
Tot nu toe heb ik er voor mijn zelf 2x 69 verschillende driehoekjes/vierkantjes aan over gehouden.
Op cursus was gezegd dat je niet je eigen blokjes terug kreeg, vandaar dat ik er maar een paar zelf gehouden heb.
Because I used only the first 12 HST on the fabric, I was able to switch the fabric pieces then for the next 12 HST. Sometimes there was a little fabric left for me to use on a 1 HST strip {made a total of 4 HST} To do it like this made it possible to get a great variety on HST {at last I think so}
On class was told that you won't recive your own blocks back.
So I kept 2 x 69 different blocks to my self.
For the class so far I have two bags filed with 10x28 different HST in it.

Voor de cursus heb ik tot nu toe 2 maal een zakje met 10x28 verschillende HST erin.
Op de laatste foto kan je zien hoeveel ik er nodig heb, nog 71 verschillende vierkantjes op deze manier maken.
Daar ga ik één vierkantje voor gebruiken, waar twee driehoekjes/vierkantjes uit komen en die doe ik alleen voor mezelf.
Het blikje moet nog een klein beetje gevuld worden, de overige 560 worden gewisseld op de cursus.
Fijne dag verder
On the last picture you can see that I still need 71 different HST.
These I make from one block of the paper [gives me two same HST]  Now I can pick fabric I like and is not allowed for the swap.  So need to fill the tray a little bit more, all the other one will be swap on the class.

Have a nice day

zaterdag 22 september 2012

Voetje halen....Get a foot...

Wie wil er nou niet zo'n deurklink.
Who wouldn't want a door knob like that.

Of zo'n kast gevuld met garen of knopen.
Or a sideboard stuffed with yarn or buttons.
Nee, zo'n grote naaimachine hoef ik niet.
No, don't need that a sewing machine that big.
Wel zo'n voetje, graag.
Yes, want this sewing machine feet, please.
Hier [klik] zag ik een voetje wat ik ook wel heel graag voor mijn Grand Quilter zou willen hebben.
Heb er toen naar geïnformeerd maar niemand kon mij vertellen of deze er echt op zou passen.
Vandaag naar Wibo (in Alkmaar) geweest en het past, het voetje hierboven heb ik er extra bij genomen.
{stofjes ook}
Over here [klick] I saw a sewing feet I really would love to have. At that time nobody could tell me if this one would fit on my Grand Quilter.

Today we went to Wibo and it fits, the foot above is one I also took home with me.
{also the fabric underneath it}
Maybe you missed it but on the big sewing machine there are my houses ones again.
Misschien had je ze niet gezien maar op de extra grote naaimachine daar waren mijn huisjes te zien.
Zo blij met mijn ¼ inch voetje.
Fijne dag verder
I am so happy with my ¼" sewing foot.
Have a nice day ♥







maandag 17 september 2012

Vervelen....Get bored....

....wel nee, genoeg te doen.
.....no way, have enough things to do.
Sandwished the "princess" quilt. Tried the method with the two boards.
So far it works really good.
Heb de "prinses" quilt gedubbeld.
Geprobeerd met de twee latten methode, tot nu toe is het uitstekend bevallen.
Natuurlijk een etiket gemaakt, op het moment word ze gequilt.
Afgelopen zaterdag zijn Zus en ik naar de Sampler geweest voor de instructies voor het maken van de blokken, die gebruikt gaan worden in de blokkenruil {beetje naar beneden toe gaan}.
On the moment I am quilting this one.
On Saterday we (sister and me) went to the "Sampler" for our new project, the blockswap {scroll a little bit down}.
Want to start with it because I have to make (hopefully) more than 280 blocks,
before the end of October.
Have to clean first...and while taking the picture of the mess, I nudged the trash also about.
Have a nice day
Zou er nu natuurlijk graag mee willen beginnen want...wil graag meer (dubbel aantal) blokken maken voor een grotere quilt.
Dat zouden dan voor eind oktober 560 blokken mogen zijn.
Dan mag ik wel eerst gaan opruimen want zo kan ik niet bij mijn naaimachine.
Bij het maken van de foto stootte ik ook nog eens de prullenbak om.
Fijne dag verder♥ 


zondag 16 september 2012

Decoreren....Decorating

Heerlijk hé die woonbladen, mag er graag in kijken en ideeën opdoen.
Loop dan ook regelmatig eens bij de Bruna bij ons naar binnen.
Don't you love it to look at all the interior magazines, and getting ideas from them.
On a regular basis I go into this store.

Nu met dat huizen bouwen ben ik buiten aannemer ook min of meer een beetje binnenhuisarchitect
[krijg allen het salaris niet] 
Now that I am a contractor I am a interior decorator as well,
just not getting the pay check that goes with it.I am curious if ever in one of the magazines there will be a picture of a couch with a lovely "house" quilt on it.Maybe if they visit Bep once again!Have a nice day

Ben benieuwd of er in één van die bladen ooit een foto komt met een "huizen"quilt op de bank!
Misschien als ze weer eens bij Bep langs gaan!
Fijne dag verder


zondag 9 september 2012

Quilttentoonstelling!!

Heerlijk op weg samen met Tini naar Deventer. 
Aardig reisje maar volgend jaar is het bijna een thuis wedstrijd want dan zijn ze in Alkmaar.
On our way to Deventer.
Next year it is not that far for us, then it is in Alkmaar.
Kijk de blokken die ingezonden zijn naar het Quilters Gilde,voor het goede doel dit jaar.
zal even inzoomen want ja, hoor daar zijn ze weer. 
Gezien in Deventer 133 km van huis.
Dit keer zelfs acht stuks en wat staan ze leuk hé zo in het middenblok?
On the stand from the redactie quilt nieuws where the blocks are who everyone could make.
 This time they are for charity, and when you look a little bit closer.....there they are again 8 this time.
Houses are being spotted, even in Deventer 133 km from home.

Natuurlijk hingen er ook heel wat mooie quilts.
Mag ze niet hier laten zien misschien een klein stukje wel!!!!!
Een antieke van het Quiltersgilde.
Of course there were quite a few quilt to see.
I am not aloud to show them here maybe a little bit of a few of them!!!
First one, one of the antique from the Quiltersgilde.
One with crossstiches in it, love this one a lot.
Eentje met kruissteekjes erin, deze vond ik erg mooi.
Eentje met allemaal tasjes die is echt heel leuk.
Met restjes is er ook een kunstwerk gemaakt.
One with different bags big and small so funny.
There is some art made from the leftovers you normally throw in the bin.
Eigenlijk van de stukjes die je overhoud en in de vuilnisbak gooit.
Dank zij Annie, weet ik nu hoe ik mijn siggies aan elkaar ga zetten.
Annie, dank je wel.
Thanks to Annie I now know how to set my siggies together.
Thanks Annie.
Wat ik persoonlijk echt het leukste vind is al de quiltster er ook is van de quilt waar ik verlieft op geworden ben {nee weet het eerst een andere project af, het liefst drie}
Als etiket heeft ze haar eigen handen nagetekend, toen verkleind, geborduurd met stiksteken.
What I really, really like is when you fall in love with a quilt and the lady who made this beauty is there.
On the label she stitched her own hands, of course she made them smaller.
One small funny detail is that be beneath each large triangle there is one small triangle from the same fabric.
Een grappig detail in de quilt is dat van ieder groot driehoek , er recht onder eentje zit in klein formaat van de zelfde stof.
Voorlopig weet ik weer waarom er kleine stukjes stof gespaard word.
Willie, dank je wel voor het laten zien van deze mooi quilt en dat ik het hier neer mocht zetten.
Willie, thank you very much for showing your quilt to us.
Funny too is to see the ladies from my favorite quiltshop.
In the city we saw this frontdoor who I think is great.
Have a nice day
Natuurlijk ook altijd leuk is als je de dames van je favoriete quiltwinkel tegen komt.
In de stad zagen we deze voordeur die ik persoonlijk heel mooi en statig vind.
Fijne dag verder