woensdag 29 augustus 2012

Soms dan zie je iets (onderaan dit bericht) waar je hotel de botel onderste boven van bent.
Mijn verstand is alleen hier nog maar mee bezig,
 het werkt op volle toeren om dit uit te rekenen, tekenen en vooral te maken.
Dus de tekening volgt.
Sometimes you see something that make your mind stop to think of anything but  that  (thanks Doniene).
So next step is the drawing.
Na de tekening wat stofjes bij elkaar zoeken, roze natuurlijk het is tenslotte voor een "Prinses".
Stroken snijden van 1½ inch, dan in vierkantjes van 1½ inch.
Niet vergeten de driehoekjes.
After the drawing it is looking for some fabric. Pink of course because it is for a "Princess".
First the strips then the squares, size 1½ inch.
Don't forget the triangles.
Dan komt bijna het leukste gedeelte "uitleggen" kijken of het zo leuk genoeg is.
Het eerste blok gebeurde allemaal op zondagochtend.
Than the fun part starts, the "layout" of one block and looking if it is ok.
This all happened on sunday morning and is was fun great fun.
But before I could go on with this one I had to finish the stone for the "muurtje bouwen" quilt.
On Sunday I did check if the "Princess" liked it.
On monday I was aloud to go an work again on this little one, 
and now I have four just five more to go.
Finished block size is 5½ inch. I am still in love with it, what the "Princess" thinks..........
Have a nice day ♥
Voordat ik hier verder mee mocht gaan, moest eerst de steen af van de "muurtje bouwen" quilt.
Vandaag [maandag] mocht ik weer, dan voordat je het weet zijn er vier klaar nog vijf te gaan.
Ik vind 't nog steeds een heel erg leuk blok maar of de "Prinses" het leuk vind........
De maat van het blok is 5½ inch zonder naad. [± 13½cm]
Fijne dag verder


dinsdag 28 augustus 2012

Schamen....Shame.......

...moet ik mij en wel heel diep.
Ben vergeten om Charlotte haar siggie hier te laten zien.
Zowel Suzanne als ik mochten de zelfde ontvangen.
Hartstikke bedankt Charlotte want we zijn er erg blij mee en SORRY,
dat ze niet eerder geplaatst is.
Verna, stuurde ons een tweede maal een siggy want de eerste hebben we nooit gehad.
Dank je wel Verna, we vinden ze erg leuk.

...... on me, forgot to post Charlotte her siggy.
We [Suzanne and me] we're the lucky ones to receive the same siggies.
Charlotte thank you very much and SORRY for the delay of posting about it.
We really like them.
Verna, send us a second one, the first one we never got.
Thanks Verna they are very nice.
Mijn blok/steen voor de quilt van Schoonpapa is klaar.
Voor mij zijn planten onlosmakelijk met hem verbonden, 
als iemand groene vingers heeft, dan is het Pa wel.
Fijne dag verder ♥
My stone for the quilt from my father in law is finished.
For me flowers and plant are inextricably connected, if one has really green fingers it's him.

Have a nice day


zaterdag 25 augustus 2012

FWQAL

"Niet denken maar doen" moet geloof ik mijn motto worden. 
Dacht van de week (eigenlijk de afgelopen twee weken) nu ga ik lekker blokken maken van deze quilt.
Resultaat vorige week 1 en deze week 2. 
I think my motto has to be "don't think just do it".
Thought last week (actualy the last two weeks) now I am going to make some blocks from this quilt.
Oh I did make some (tree) blocks but not that amount I want it to be.
Alles wat geel is is gedaan, de volgende rij ligt al klaar wat patronen betreft.
Nu eerst de blokken van drie rijen aan elkaar zetten, dan neerleggen zodat ik de stofjes kan uitzoeken. 
All the yellow blocks are done, the new row is ready, that means the paper is.
First thing to do is to put the sashing on between the blocks of the last tree rows.
Then I lay it out so that I can pick the right fabric to go with the new row.
Have a nice day
Hopelijk lukt het me om deze week toch ook een paar blokken te maken.
Fijne dag verder


zaterdag 18 augustus 2012

Bouwen...Building.....

 Natuurlijk had ik nog niet genoeg projecten er kan er altijd eentje bij, niet waar!!!!!!!
Like I didn't have enough projects, I can always add another one.
My father in law is going to be 88 years next week so.... with a little bit of help from the family I can make a quilt for him.
Made a drawing, cut some fabric, made a example.

Mijn schoonvader word volgende week 88 jaar zo ik dacht....kan met een beetje hulp van de familie wel een quilt voor hem maken.
Tekening gemaakt, uitgewerkt, lapjes gesneden. 
Nu is het aan de familie leden om iets te schrijven/tekenen op het blokje.
Now it is the family's turn to write/mark something on the block.
I call this quilt "building a wall with family stones".
Have a nice day
 Geef deze quilt de naam "muurtje bouwen met de familie".
Hopelijk heb ik deze eind oktober 2012 af.
Wil ook nog vragen aan familie in Amerika en Australië of die ook een steentje mee willen bouwen.
Fijne dag verder


dinsdag 14 augustus 2012

Siggy time

We (Suzanne en ondergetekende) mochten er weer eentje ontvangen uit Italie.
Eerst kregen we die van Suzanne en een paar dagen later die voor mij.
Last week we (Suzanne and me) were the lucky ones to received a siggy from Attilia from Italy.
First Suzanne and a few days later mine.
We will send the ones from us back to her in one envelope.
Thanks Attilia, they sure are special.
Have a nice day
Wij sturen er twee in één envelop terug.
Dank je wel Attilia, de siggies zijn zeer speciaal.
Fijne dag verder

vrijdag 10 augustus 2012

FWQAL

Had graag meer blokken gemaakt deze week maar....jammer genoeg zijn het er maar twee.
Daarvan is er eentje die als enige een klein randje appliqueren heeft.
Zoals jullie weten niet mijn sterkste kant.
Would had loved to make more blocks than the two blocks I made this week.
One of them is the only one in the whole quilt with a little bit applique in it.
As you all know not my strongest thing to do.

Two left to make for this row.
Have a nice day
Nog twee blokken te gaan, dan is deze rij ook compleet.
Fijne dag verder
P.s. look by her [klik], she started making them again too.

zondag 5 augustus 2012

Duur.... Expensive........

........zijn de huizen nog steeds, ondanks dat ze zeggen dat de prijzen al behoorlijk gedaald zijn.
Je weet niet wat er dit keer in het makelaarskrantje stond.
Wat ze al niet vragen voor een huisje wat in een kwartiertje in elkaar is gezet.
Het moet toch niet gekker worden.
...are the houses these days, even though they say the prices went down.
You never guesses what I found in this brokers newspaper.
What a lot of money they dare to ask for a house that is build in fifteen minutes.
It should not be crazier. Found 12 of them in this paper.
Have a nice day
Vond er maar liefst 12 verspreidt in deze krant.
Fijne dag verder

zaterdag 4 augustus 2012

FWQAL part........

.......lost count.
Wanneer ben ik een ontwerpster of een kluns?
When am I a designer or a klutz?
Maakte vier blokken en één ervan is verkeerd......wat is verkeerd? 
Als ik het anders dan het voorbeeld in elkaar stik?
Heb ik dan niet toevallig een nieuw blok ontworpen?
Of.. ben ik gewoon een kluns?
Laat het wel zitten zo, vind het wel een persoonlijk tintje aan de quilt geven.
Fijn weekend ♥ 
Made four blocks and one of them is a little bit wrong....but what is wrong?
When it is made different than the pattern?
Didn't I designed a new block then?
Or am I just a klutz?
Leave the block like it is now, think it will give a personal touch to the quilt.
Have a nice weekend ♥

woensdag 1 augustus 2012

999 + 1 Klokhuizen(cores)quilt

Sinds de Patchwork & quiltdagen in Vijfhuizen ben ik in het bezit van deze mooie stempel.
Zag deze quilt in de stand van Dotty en was verkocht.
Natuurlijk heb ik er ook al mee gewerkt.
Mijn idee is om in deze quilt........999 verschillende stofjes en er eentje dubbel in te hebben.
Qua berekening kom ik uit op 999 aan de voorkant een eentje aan de achterkant.
Dat is natuurlijk niet de dubbele hé!
Since the  Patchwork & quiltdagen in Vijfhuizen I own a rubber cores stamp.
Did see this quilt in the booth of Dotty and I was sold, had to make one.
Of course I used it already. The thought is to make a quilt with 1000 cores in it.
All different fabric besides two.
They are the same.

Heb er al wat gestempeld maar bij lange na nog niet genoeg.
Zo'n snoepdoosje komt dan goed van pas.
(stond al een tijdje te wachten om gebruikt te mogen worden)
Veel zitten er nog niet aan elkaar (ronden vormen hé, niet zo mijn ding) maar het begin is er.
Fijne dag verder

It should be a quilt with 999 in the front and one on the back, not the double one of course.
Have already stamped but nowhere near enough.
Only sixteen have been put together, not that much (round shapes, not my kind of thing) but there is a start.
Have a box with 38 different pieces in it, great to use it for this.
Have a nice day