woensdag 27 juni 2012

Roestig! Rusty!

Het is alweer een tijdje terug dat ik er wat van heb laten zien. Het gaat goed met de "geroeste wolkjes sterretjes". Het is nog steeds een heel leuk werkje om ze met de hand in elkaar te zetten.
It has been a while that I let you see some progress of the "rusty clouds  stars".
 It is still a lovely project to do by hand. To play with the fabric the outcome of the stars, sometimes they are that lovely that I fall in love with them. Have a nice day
Het spelen met de stofjes, de motiefjes die tevoorschijn komen. Sommige daar word ik meteen verliefd op.
Ga er dan ook lekker mee verder. Fijne dag verder

zondag 24 juni 2012

Waarschuwing...Warning....

....lang blogje, veel foto´s. Hoe ga ik te werk met het bouwen van mijn huisjes! Ben meer een machientje meissie dan een handwerkdame. Er word door mij gebouwd op de paper piece manier. Voordat ik begin rul ik eerst de lijnen op het papier, zodat ze strakjes tijdens het proces heel makkelijk omvouwen. Aan de achterkant worden een paar hulplijntjes gezet zodat er meteen goed op ¼ inch aangelegd kan worden.
…long blog, lot of picture´s. My working process of building my houses. I am a miachine kind a girl than a lady that works only by hand. On paper picieng way the houses get build. Before I stat I make the line that need to be fold later on a little bit easier to fold. Sorry, don´t know the English way to say it. On the picture´s you can see what I mean.

Boven mijn hoofd hangen de envelopen, kan er zo eentje pakken en starten. Dan word er gestikt keurig op het lijntje. Mijn favoriete knop op de naaimachine tijdens het bouw proces is toch wel het schaartje. Vouwen, dan het teveel er afsnijden, alle onderdelen worden zo gemaakt en dan als een puzzel in elkaar gezet.
Then on the back I drew a few lines to help me to get the perfect first ¼inch seam allowance. Above my head there is the ring with the envelopes, so I just pick one and start sewing. My favorite tool on the sewing machine in this building process is my little scissors button.
Eind resultaat wederom een huisje klaar. De laatste handeling die overblijft is het op maat snijden van het pand voor oplevering. Soms wil je iets anders tijdens het bouwproces, leek me wel leuk vooral met dit blogje in mijn hoofd wat ik wou maken.
Then fold, cut away the extra fabric and make all the parts this way, then put the parts together. At the end there is another house ready, what left is to cut it to the right size.  Sometime you want something different during the building process especially when you want to make a blog about it. 

 Na drie keer uithalen vindt ik het niet zo leuk meer, eigenlijk vindt ik het een stom idee. Aangezien er foto´s genomen worden tijdens dit bouw proces, gaan ik stug vrolijk door. Normaal kost het bouwen van de vier huisjes iedere week mij ongeveer een uurtje, deze keer duidelijk wat langer. Fijne dag verder
But to undo it three times in a row I don´t like it anymore in fact I think it was a stupid idea. But because of me taking picture throughout the whole process I still go on. Usually building 4 houses take me about one hour, this time a little bit longer. Have a nice day



zondag 17 juni 2012

Mooi gezegd....Nicely said.

Gisteren was een speciale dag, de dag dat ik er weer een jaartje bij mag tellen.  Daarom een huisje met een “slinger” en een kat voor het raam.
Yesterday was a special day, the day that I may count an extra year by my age. There for I made a special house with a garland and a cat in the window. Today is “father’s day “ so I made a heart from handkerchiefs  this time. On "mother's day" I made a red heart.
 Vandaag is  “Vaderdag”  waar  wij doen er niks aan want de meiden zijn al groot.  Met  “Moederdag”  had ik een rood hart gemaakt, nu eentje van zakdoeken.  Leuke ideeën allemaal,  alleen was vandaag niet zo’n goed dagje om ze uit te voeren.
 Nice idea’s but maybe not the good day to make them come through.  When houses are for sale with overdue maintenance they nicely say in the ad “it needs to be refurbished to this time”.
 Als huizen met achterstallig onderhoud in de verkoop gaan dan word er altijd zo mooi gezegd “ het moet naar deze tijd worden  opgeknapt” . Nou die van mij vandaag ook, er ging van alles mis. Kan ze dan wel opnieuw maken of uithalen maar, het achterstalligonderhoud is niet van dien aard dat ik dat nodig vind.
make it bigger an you can read the mistakes.
The ones I made today too, because what could go wrong went wrong.  Could make them again but what the heck,  it just gives an extra charm to the neighborhood, don’t you think so? Why the photos on the laptop...it is my birthday present. Have a nice day
Eigenlijk geeft het gewoon extra charme aan de woonwijk, vind je niet?  Och ja, waarom ze op de laptop gefotografeerd zijn.......die heb ik gisteren gekregen. Fijne dag verder ♥ ♥

maandag 11 juni 2012

Het huis uit...Out of the house...

Gisteren was ik mijn huisjes aan het maken tijdens terwijl Nederland de eerste wedstrijd speelde. Omdat we verloren heb ik voor de gein in één huisje een oranje deur geplaatst. Nee, had echt geen oranje huis gebouwd als we hadden gewonnen. Misschien als we het toernooi winnen.
Yesterday during the first match from Holland I was building houses. And because we lost this game I made one frontdoor orange. No, I would not have build a total orange house if we won, maybe when we win the whole tournement. Today the houses are hanging as a little flag at the windows upstairs. It is better to see on the detail picture.
Vandaag hangen de huisjes als een klein vlaggetje aan de dakkapel. Het is beter te zien op de detail foto. Wat ik leuk aan het bouwen vind is dat welke stofje er nu gebruikt worden en eigenlijk nooit bij elkaar zouden zitten, het strakjes een heel leuk geheel gaat geven. (hoop ik) Fijne dag verder
 What I really like about this scrap building is that you use fabric together you normaly wouldn't do. But hopefuly at the end it wil look great. (I hope so) Have a nice day

dinsdag 5 juni 2012

Vorige week....Last week.....

.....zei ik het nog, en belofte maakt schuld. Zo hier is ze de siggy van Klazien. Dank je wel dat je met me wou ruilen. Wil je ook siggies gaan ruilen, bij Annelies ben je aan het goede adres om eraan te beginnen. Jullie hielden ook nog te goed een foto met alle vier de huisjes van deze week, die ook te zien waren bij Bep. Hier zijn ze met de nieuwe ramen van Jeanneke.  Fijne dag verder
....I told you I will show you the siggy this week so here it is. Thanks Klazien for wanting to swap with me. If you want to start to swap these lovely little siggies too, make contact with Annelies and she will help you to get started. Yesterday I forgot to give you a picture of all the four houses, so here they are with new windows from Jeanneke. Have a nice day

maandag 4 juni 2012

Was.....


…het de lange reis waard? Dubbel en dwars. Zelfs hier kon ik mijn huisjes terug vinden. Wel is waar op de vlonder onder de parasol want het bleef jammer genoeg de gehele dag [behoorlijk of maar beetje spetteren] regenen.
….it worth it? to sit for more than 1½ hour in the car with only rain, rain , and rain drops on the window? Yes, YES it was great. Even my houses are to be found here, beneath the parasol on the platform above the water.

24 Feather Weightjes waren er in huis en 23 daarvan hebben heerlijk zitten snorren. Die van Bep bleef rustig in een hoekje al de andere aan schouwen want tja…..Bep had even geen tijd nu voor haar. Ze heeft heerlijk voor ons lopen zorgen met haar hulptroepen. We hadden een heerlijke lunch [zalige Linzensoep, recept hier] soep, broodjes, salade en nog meer maar dat weet ik niet meer sorry, ben eigenlijk bij de soep blijven steken want die was zo LEKKER.
 
There where 24 Feather Weight in the house, 23 of them where purring. The one from Bep was not, she stayed on watch because Bep was to busy. She was taking care of us with her assistants. We had a wonderful lunch [ Linzensoup, recepe here] soup, bread, salade and more but sorry can’t remember that, I sticked on the delicious soup. 
 
Na de lunch was er de show & tell van Jeanet, niet veel foto’s genomen. Het huis van Bep en Gerard is zo gezellig maar voor foto’s nemen ietsjes aan de donkere kant. Je moet dan overal een statief nemen en iedereen minstens 6 seconden stil laten zitten, wil je geen beweegbare foto’s hebben of flitsen. Met flits krijg je hele harde schaduwen [zie foto Jeannet] zodat ik er maar eentje genomen heb van haar. De quilts waren een lust voor het oog om te aanschouwen.
After the soup lunch the show & Tell from Jeannet started. Didn’t took much pictures because they all had to be taken with flash. The shadows are to hard then, and how good the picture is it never justify the beauty of the quilt in real life. So sorry, no picture’s of that.
Buiten de binnenkant van het huis is de tuin van Bep & Gerard ook zeer zeker een bezoekje waard. Heb er heerlijk in rond gelopen en van al het moois genoten. Echt heel jammer van het weer waardoor we daar niet beter van konden genieten. Natuurlijk heb ik foto’s genomen maar gisteren is me toch echt wel duidelijk geworden dat hoe mooi de foto’s ook zijn, ze halen het niet bij de werkelijkheid. Zo een bezoekje aan Bep’s Atelier is zeker de moeite waard [ondanks de lange rit] Hopelijk komt er een vervolg want dat zou echt te gek zijn. Groot dank je wel aan Bep en haar hulptroepen + Jeannet voor deze te gekke dag. Fijne dag verder
Gemaakt door één van de dames voor een poppenhuis/ one of the lovely ladies made this for a doll house
The garden from Bep & Gerard is a beauty too. It really was sad not to go there because of the rain all the time. So to go to Bep’s Atelier is definitely worth it in spite of the long drive and the bad weather. Hopefully there will be a next {even more} time like this day. It was really awesome.  Thanks to Bep, her assistants and Jeannet. Have a nice day ♥