zondag 29 april 2012

Gevalletje waterschade.... Water damage...

…..op de bouwplaats. Als kleine ZZPer kom je soms wel eens voor moeilijke gevalletjes te staan. Zo ook dit keer met als gevolg een beetje waterschade.
…..on the construction site. As little independent builder you face sometimes difficult cases. This time it is one with water damage. To live near the water is for some people a huge dream. 
 Aan het water wonen is voor menigeen een droom. Heerlijk de bootjes die langs varen (moest ook nog even gebouwd worden, opzoeken op het net hoe dat te doen) of het wild wat langs peddelt.
 Nice to have the boats floating by (boat needs to be build first and how to do that I had to find on the web first) or the ducks swimming  by.
 Om alles in goede banen te kunnen leiden had ik ook nog de knopenpot nodig. Voor de brochure is het goed gelukt maar om er nou werkelijk in te wonen……….. neen…doe maar niet want ze lopen wel gauw waterschade op. 

 To make everything go smoothly I also needed the button-jar. It all worked very well for the brochure but to live like this…….no….. there is to quick water damage. All the houses are build this time with the fabric scraps (without the air fabric) I won from Conny. Have a nice day
 Alle huisjes zijn dit keer gebouwd met de restjes (buiten de lucht) van Conny die ik gewonnen had. Fijne dag verder


zondag 22 april 2012

Op tijd...On time...

.....vier huisjes klaar. Nu moet er eerst nieuwe voorraad gesneden worden, anders heb ik te weinig variatie. Fijne  dag verder
....four houses done. Need to cut some suply first now otherwise the houses wil be to mush the same. Have a nice day

zondag 15 april 2012

Stagnering...Stagnation.....

...van de bouw. Deze aannemer zat een tijdje niet echt lekker in haar velletje, ze was een beetje moe na de drukte van de bruiloft en het niet zo lekker gaan op haar werk, dat er eventjes niks gebouwd werd.

.....of the building process. This builder was a little bit under the weather. To tired from the bustle of the wedding and some problems at her work, so no building what so ever was done.
De laatste oplevering was vier weken terug, maar ze is er weer. 
Ze is hard aan het werk gegaan, heeft veel afval geproduceerd en kan nu met een gerust hart zeggen "ze loopt weer op schema, de lol is weer terug". Zestien huisjes zijn er bij gekomen.
The last completion was four weeks ago, but she is back. She has been working hard this week, made a lot of mess and can honestly say "I am on track again and the fun is back".  The first thing now is to cut some suply and than on to the building again. Have a nice day.
 Nu is het eerst nieuwe voorraad snijden en lekker verder bouwen.Fijne dag verder.

dinsdag 10 april 2012

Siggy tijd..... Siggy time....


…. met eventueel een kopje koffie of thee na believen of zoals ik met een beker melk. Eerst een mailtje van Riekie met de vraag of we willen ruilen. Nou dat willen we zeker en met veel plezier. Wij hadden niks meer op voorraad, niet erg. Dochterlief en ik met de FW op tafel strijkplankje rechts op het aanrecht en de mogelijkheid van snijden aan de linkerkant, vermaken ons prima.
With a cup of coffee or tea if you like, I will take a glass of milk. First I recieved an mail with the question if we would like to swap a siigy. Of course we do love to swap. We had no supply anymore. So on the table went the FW's and on the sink on the right side the ironing board and left side the cutting matt went. Daughter dear and I had a great time. The reply from Riekie on our siggies was "no more stamping but keep on making these because they are more enjoyable".
 Als antwoord van onze noeste arbeid van Riekie, “niet meer stempelen maar deze blijven maken want die zijn veel leuker”. Kijk daar doe je het dan voor en voor wat je mag ontvangen natuurlijk. Riekie heeft de siggies een klein beetje opgevuld, dat word wel vaker met stitchery gedaan. Zie je de draadjes niet zo aan de voorkant van de stof, vooral met lichte stof kan dat een probleempje worden. Er zit ook een klein kattenbelletje om de kat zijn nek. Leuk hé. Riekie dank je wel het mag duidelijk zijn dat we ze erg leuk vinden. Fijne dag verder

This is why we do this and of course of recieving them. Riekie made some lovely stitchery, on the back is a little ticker stabilizer. It is often done with stitchery so you don't see the treads on the front of the work a specially when it is a light fabric. Riekie thanks for the siggies we really like them a lot. Have a nice day



maandag 9 april 2012

Wat ......What.........

….vond ik op Paasochtend in de tuin.  Neen, geen paaseieren of een Paashaas, wel wat stofjes. 
Van wie is deze?        From who is this one?
I know now from Jessica (link)
Did I found in the garden on Easter morning…..no …no eggs not even an Easterbunny. I found some fabric in the garden.
Ooit zag ik een quilt in wording (sorry, heb me een hoedje lopen zoeken op het net van wie deze ook alweer was maar heb het helaas niet gevonden, mocht iemand het herkennen zou die dan graag mij de link toe willen sturen dan kan die erbij gezet worden. Vind ik wel zo netjes).

Long time a go I saw this quilt to be and just fell in love with it. (sorry couldn’t find the name of the ladies on the internet anymore, but if you know it please send it to me so I can put it by the picture where it belongs)
Indy was looking too, I think for a different reason then I was. 
 Ga deze ik het blauw met wit maken en tot mijn verbazing [niet tot die van DH] bezit ik toch al aardig wat blauwe lapjes. Van alle lapjes had ik een strookje gesneden en daar konden minimaal 5 soms 6 sterpuntjes uit. Heb er dan ook heel wat nodig als ik een éénpersoonsquilt ervan wil maken. Weet nog niet wat de buitenste kleur moet worden, vrij donkerblauw of toch een rood? 
 Going to make this one in bleu and white. So when I was goning to cut them I found out that I had a lot of different blue fabric {to my surprise, not DH, he knew} Form all the fatquaters I cut a strip and of the strip I was able to cut 5 or 6 star points.  That is good because I need a lot of them to make a big lap size quilt. Still don’t know what to do with the border… going for dark blue or red? Have a nice day
 
Dit is echt zo’n project wat je gauwer in de zomer oppakt  dan in de winter. Kleine stukjes niet zo warm op schoot. Ga zo eerst een nieuw strijkijzer kopen want je geloofd het niet maar ik heb er eentje kwijt gemaakt. Tien tegen één dat als ik de nieuw heb de oude zo maar weer tevoorschijn komt. Fijne dag verder

dinsdag 3 april 2012

Prik tour........Prick tour.....

....in van die prikdingen(spelden) in kussentjes speciaal daarvoor gemaakt. Katrien vroeg of we vandaag onze aanwinsten wat dit betreft wilde laten zien.
 ....from little or big cushions, special made for the prick things(pins). Katrien asked us if we want to make a blog about them (pincushions) today.
Heb er niet zoveel daarom konden ze makkelijk in de schaal met deksel geshowd worden. De muisjes waarvan de voorste een gift was van Chris. Achter de muisjes ligt gewoon een klein blauw vierkantje, daarvoor de wel bekende aardbei die je om je vinger kan doen. De hexagonnen en als laatse (eerste foto) twee oudjes die het meest gebruikt worden. Veel plezier met het kijken bij al de andere. Fijne dag verder
Don't have that many so they are put in a pie dish with lid. The two mouse the one on front is a gift from Chris. Behind them is a small rectangle in blue, in front of that is the welk-known strawberry, that you put around your finger. Then the hexagon cushion and for the last two see the first picture, two old ones. Have fun watching all the pincushions by the other blog lady's. Have a nice day