dinsdag 31 januari 2012

Verzamelen....collecting......

...van siggies is en blijft een leuke bezigheid. Twee aanvragen gehad, gisteren [link] een week terug hebben Suzanne en ik ze gemaakt en op de bus gedaan. De mooie siggies van Mirjam kan ik laten zien, wat met alle plezier gedaan wordt. DH dacht dat het springtouwen waren maar het zijn kantklossen want dat is één van haar vele hobby's. Mirjam dank je wel. Mocht je nou deze leuke verzameling ook willen starten, stuur een mailtje naar Annelies [link], voordat je het weet heb je van die leuke zachte envelopen op de deurmat liggen. Fijne dag verder
siggy voor Suzanne
.... is and will be for a while a very nice yob to do. Yesterday a  week [link] a go Suzanne and I made them and send them away. We have recieved the ones from Mirjam back. And I would love to show them to you. DH tought it was a skipping-rope but no it is a tole you use when you are making lace. It is one of here hobby's. Thank you Mirjam.  now if you want to start this, and like to have soft envelopes on your doormat.  Then send this lady [link] a mail.  Have a nic day ♥
mijn siggy

zondag 29 januari 2012

4 gedaan... 4 done...

...en het blijft leuk vooral als je iets leuk achter het raam kan plakken.
 ....and it is still nice to do. A specially when you can put something nice behind the window. First I have to make sure that I have building material to work with before I can built the 4 for this week. Have a nice Sunday
mag nou wel eerst weer bouwmateriaal gaan snijden voordat ik er weer 4 kan gaan maken deze week. Fijne zondag verder

zondag 22 januari 2012

Bouwplan ….. Building ……

….overzien op zondag. Eigenlijk een rust dag, er word dan ook niet gebouwd maar wel bekeken hoe het verder moet.
….plan is going good now. Sunday is a rest day but building a town is a serious business. My houses are 4 inch finished, sashings is a ½ inch, so for a town that I want I need about 176 houses. When there are 4 houses completed in a week, the town should be ready by the end of this year. A few of the houses have a fence.
Huisjes zijn 10 bij 10 cm en de biesjes er tussen zijn een halve inch. Werk liever met inches dan met cm, vandaar. Ga voor een één persoons deken ongeveer en dat komt neer op 176 huisjes. Als er 4 per week opgeleverd worden, dan moet het dorp aan het eind van het jaar helemaal klaar zijn. De bouw liep wat vertraging op maar is gelukkig weer ingehaald.
The construction was a little bit delayed but is on track now. Still having fun building them. Have a great Sunday
Aan een paar woningen zijn de afscheidingen al toe gevoegd. Het is nog steeds leuk werk. 
Fijne zondag nog

maandag 16 januari 2012

Bijna klaar...Almost finished....

Vorig jaar [link]{wat klinkt dat toch alweer ver weg} ben ik aan deze begonnen.
Af gelopen weekend heb ik het topje gemaakt. Blokje twaalf heb ik veranderd. Je moet zo oppassen met het maken van een “rail fence”, vier blokjes aan elkaar kunnen een heel verkeerd beeld geven. Mijn collega heeft dit blokje bedacht, zij is geen quiltster. Nu nog dubbelen en quilten.
Last year [link]{it sounds so far a way already} I started this one, last weekend I finished the top. Because you have to be so careful of making a block with four rail fence blocks, I chanced block twelve. My colleague designed it, she is not a quilter. 
Dat ga ik machinaal doen en wel zoals Joanne [link]  het ook gedaan heeft. Wil het gaan doen met mooi borduurgaren. Alleen niet vandaag, vandaag staan huishoudelijke karweitjes op het programma. Fijne dag verder
 Left is to sandwich it and start the quilting. I want to do that on the machine like Joanne [link] did. Have some nice embroidery yarn laying that I want to use for it. Sadly not today, today is for doing domestic duties. Have a nice day  
 On this site [link] you can see more picture's of this little quilt.


donderdag 12 januari 2012

Helemaal verliefd…..Totally in LOVE…

  De Sampler [link] verkoopt natuurlijk ook boeken, neem niet gauw eentje mee naar huis [haal de meeste ideeën van het internet] maar deze kon ik echt niet laten liggen.De quilt op de voorkant die had meteen mijn oog en mijn hart ging als een razende te keer.
The Sampler [link] also sells books, normaly I don’t take one home because most of my ideas are coming of the internet, but this one I could not resist. The quilt on the front caught my eye and stole my hart instantly. Should not start a new project but this one could not be avoid. Had to wait until Thursday to order the molds to do the paper piecing. The postman brought them today.
 Zou eigenlijk niet aan een nieuw project beginnen maar deze was niet te vermijden. Moest zelfs wachten tot dinsdag voordat ik de mallen kon bestellen [balen, net of je niks anders om handen hebt of te doen]. Vandaag kwam de och zo verlangende envelop op de mat. 
 Inside was also a little piece of fabric just right for this quilt, because it is a scrap quilt. Need 192 dresden and love to make them from 192 different fabrics. 
 Daar zaten ze in en ook een leuk klein rolletje stof. Laat dat nou echt in die quilt passen [heb nog geen stofje er voor uitgezocht, is ook niet nodig] want deze bestaat uit een heleboel verschillende stofjes.
 This quilt will definitely not be finished in 2012 but that is no problem at all. Now the butterfliesfeeling in my stomach stays a little bit longer [comes with the feeling of being in love] and I love that. Have a nice day♥

Tenminste dat wil ik, er gaan 192 dresden in, zou het heel leuk vinden als dat ook 192 verschillende stofjes zijn. Weet nu dan ook al dat deze quilt niet in 2012 af is maar dat is niet erg. Heerlijk rustig blokje voor blokje op bouwen. Des te langer duren de vlinders in mijn buik, want tja die horen bij dat verliefde gevoel zijn. Fijne dag verder♥ 

zaterdag 7 januari 2012

Van ruilen komt huilen….

van klein naar groot
Is het spreekwoord wat je vroeger altijd kreeg te horen als je iets wou ruilen en je ouders vonden dat eigenlijk niet zo’n goed idee. [heb het zelf vroeger ook tegen die meiden van ons gezegd, hoor]
Nog over
Van dit ruilen laat geen eentje een traan. Het was heel gezellig en er werd best wel veel geruild. Dames die nu niet kwamen ruilen maar wel kijken vonden dit een erg leuk idee en vroegen ons of het nog wel een keer gedaan zou worden.
 
Voor Dineke
In de wandelgangen even aan Cathelijn gevraagd van de Sampler {link}, zij denk dat het er nog wel van komt, om het nog een keertje te doen. 38 lapjes zijn er wat mij betreft van eigenaar verwisselt. Zo leuk, koste me niks maar heb er wel flink wat ander lapjes bij gekregen.
Nieuwe aanwinst.

Gré was de eerste dame die ons [zuslief en mij] gezelschap kwam houden. Natuurlijk hebben we meteen lapjes geruild. 
Geel lapje veranderd van eigenaar
Toen was het eventjes wachten maar dat is niet erg want quiltsters hebben tenslotte genoeg gesprekstof, voordat de volgende dames kwamen. Op de langwerpige foto kan je zien dat er een geel lapje van eigenaar verwisseld word. Had van het wisselen wel meer foto’s willen nemen maar had er gewoon weg geen tijd voor.
 
Beneden in de winkel nog een stelletje lapjes van de lijntjes afgehaald en daar voor de foto een mooie rol van gemaakt. Word er blij van als ik er naar kijk. Dineke had een paar lapjes mee en nam er ook wat mee terug de rest liet ze liggen. 
Inhoud zak voor Dineke
Die hebben wij voor haar geruild want ze wil heel graag een 1000 verschillende lapjes quilt maken, van felle kleurtjes. Dineke  de inhoud van de zak komt eraan. Andere dames hebben ook lapjes achter gelaten en van die word een droomdekentje gemaakt.
Restjes voor droomdekentje
Op de eerste foto kunnen jullie al zien dat ik de maat van het huisje ietsjes veranderd heb. centimeter, vond ik ietsjes te klein, heb het huisje naar tien centimeter vergroot.
Sashings en hoekjesstof + afwerkbiesstof
 Ben ook geslaagd voor de sashings [die onder de huisjes liggen de ondergrond daarvan is zwart] en de hoekblokjes [paars] en de afwerkbies [paarsgestreept]. Voorlopig kan ik heerlijk verder met huisjes maken. Fijn weekend.



dinsdag 3 januari 2012

Huisjes bouwen....

wie doet het niet tegenwoordig.
Ook ondergetekende heeft zich er bij aan gesloten. Moet nog wel mijn draai erin vinden.
Want ga ik met de machine of ga ik met de hand…. Probeer wat methodes uit op het moment.
 Drie huisje gedaan [nog 362 te gaan] maar ben er nog niet uit. Voorkeur gaat naar de machine maar die hoekstukjes van die lucht hé, die willen eigenlijk niet zo als ik wil dat ze zouden moeten gaan. Ach, kan er nog op een paar oefenen, die vallen heus niet op bij dat aantal. Weten wat je gaat doen, tja, huisjes bouwen maar alles restjes of toch een georganiseerde restjesquilt! Dat wil zeggen van één bepaalde serie of ontwerper[ster]. Dan nog niet geheel onbelangrijk waar haal ik al die restjes vandaan. Nou dat is geen probleem “gewoon bij mede huisjesbouwsters”. 
 Nu zat ik te denken aan een ruiltochtend maar waar doe ik dat. Nou van de Sampler mag ik de lesruimte bij hun boven ervoor gebruiken. Zo aanstaande zaterdagochtend 7 januari 2012 van 10:00 tot ± 12:30 uur mag er geruild worden. Dan is de vraag wat ga je ruilen, zakjes? van hoeveel qua gewicht dan? op kleur of niet? Wel nee, helemaal niet zo moeilijk gewoon kleine lapjes van 15 bij 15 cm. Jeanneke (link) haalde één huisje [lucht is blauw, raampje geel die zitten er dus niet in] uit een lapje van 12½ bij 12½ cm. Waarom dan 15 bij 15 cm!! Als je het huisje op de paperpiece manier maakt kom je misschien net ietsjes te kort.
 Nu is er nog een voordeel namelijk aanstaande zaterdag viert de Sampler (link) een jubileum. Ze verkopen dan ook stroken stof van 15 x 55 cm voor 1 eurootje.  Er gaan drie lapjes van 15 bij 15 cm uit die van 1 eurootje. {tel uit je winst} Nu ben je niet verplicht om lapjes te gaan kopen hoor, als je genoeg hebt in je eigen kast om te ruilen dan raad ik je aan om een nieuw mesje in je rol mes te doen en lapjes van 15 x 15 te gaan snijden. [ben er zelf al druk mee bezig, tot nu toe heb ik er 83 gesneden] 
 Jeanneke wil graag geen dubbel lapje in haar quilt, mij maakt het niet zoveel uit [heb ook niet zo’n grote voorraad stofjes, dat ik dat zonder ruilen voor elkaar kan krijgen] maar op deze manier is het wel een haalbare huisjesmogelijkheid. Ik heb nu 83 lapjes daarvan zijn er best een stel dubbel, ruil ik ze tegen 83 andere dan is de kans dat er een dubbel stofje inzit een heel stuk kleiner. Het voordeel van het lapje tegen lapje ten opzichte van zakje stof tegen zakje stof , alle lapjes zijn dezelfde maat en je weet zeker dat je het lapje leuk vind. Wat een verhaal hé, normaal ben ik toch een stuk korter van stof………Ben alleen erg enthousiast en wil natuurlijk heel graag lapjes ruilen.
 Dat kan alleen als jullie ook komen want, laten we eerlijk zijn, met zuslief ruilen daar hoef ik niet voor naar de Sampler toe. Hierbij dan de oproep “kom zaterdag 7 januari lapjes ruilen in Haarlem”  Leuk!!! Neem ook wat huisjes mee die je gemaakt hebt, vind ik altijd leuk om te zien dan neem ik die van mij ook mee. Hopelijk tot ziens tot ZATERDAG.