maandag 31 oktober 2011

Old fashion ....ouderwets.....

Siggy voor Suzanne
Twee mochten we deze week ontvangen.
Zit ik net vorige week te vertellen dat we nu ook de brieven op de computer doen, wat krijgen we deze week!
Een hand geschreven letter, twee kantjes vol.
Dank je wel Els.

We recieved two siggies this week, and one of them had a letter hand written in it. Just loved it. Thanks Els. The other one is to bring us luck.... because of the four-leaf clover. We got that one from Gea, thanks Gea, your siggies are on the way to you. Have a nice day ♥
Siggy voor Marga
De andere die we mochten ontvangen brengt ons vast en zeker geluk want.....het is een klavertje vier van Gea.
Dank je wel Gea, de siggies voor jouw zijn onder weg naar je toe. Fijne dag verder ♥
Twee dezelfde, één voor ieder

vrijdag 28 oktober 2011

FWQAL

Weet niet meer welke week we zitten, beloof dat ik het volgende week wel weet. Vandaag weer twee blokjes gemaakt. Deze twee sluiten weer een rij. 
Do not know witch week this is promise you will know it next week. Today I made two blocks. They are closing a queue. 
 Ook maar bij alle blokjes die de linkse bovenhoek {net een boks programma}vormen de sashing aan gezet. Nog eventjes wachten op de goede kleine blokjes stof en dan kunnen de rijen aan elkaar. Wie weet volgende week..... De laatste foto daar komen de kleurtjes echt goed tot hun recht. Fijn weekend ♥
  Put on al the blocks from the left uper corner the sashings on. Have to weight the wright fabric for the cornerstones. The I can put the row’s together, maybe next week….on the last picture the colours are like they are. Have a nice weekend ♥


                                                        
Kijk ook eens bij / take a look by 

maandag 24 oktober 2011

Cheap.. Goedkoop...

Siggies verzamelen is hartstikke leuk om te doen. Het versturen ervan graag zo goedkoop mogelijk. Met het versturen van eentje blijf ik wel onder het gewicht van 20 gram = 1 postzegel. Gezellig met zijn tweeën in een envelop, Suzanne en ik samen dan moet je oppassen. Wij gebruiken de langwerpige van de Action.
Waarom wij langwerpige enveloppen gebruiken, zo blijft het middenstuk van de siggy zonder vouw. Op de foto kan je zien dat ik twee zijkanten omvouw die dan ook weer makkelijk terug te strijken zijn, resultaat geen vouw meer in het midden.
Collecting siggies is a fun thing to do. But we want to do it as cheap as possible. We want to spend our money on fabric to make them not on the post stamps to send them. So when I send one I stay beneath the 20 gr. But when Suzanne and I are sending two of them we don’t want to be over the 20 gr. So this is what we do. We bought the oblong envelope, that way there will be no fold in the middle of the centre of the siggy. On the picture you can see how I fold the siggies to fit perfectly in the envelope. 
 Papier, tijden hebben we ze met de hand geschreven maar nu gebruiken we de computer is een stuk makkelijker. Heb een pak blauw printerpapier [80gram] bij Copy/Copy gehaald. Zoals jullie kunnen zien is het gewicht van één siggy envelop 14 gram en met twee siggies erin 18 gram. Allebei onder de 20 gram, kosten één postzegel, zo goedkoop mogelijk. We willen tenslotte meer stofjes kopen dan postzegels, om leuke siggies te maken. Twee gaan er vandaag de deur weer uit. Fijne dag ♥


 Paper, we just to write them by hand but now we use the computer, mush easier. Bought a pack of 80 gr. blue paper at our local Copy shop. You can see that one siggy envelope weights 14 gr. and the two siggies envelope 18 gr. They both need one post stamp. That saves money to by more quilt fabric. Two are send out today. Have a nice day ♥   
 P.s. If you want to start on collecting them too just mail this lovely Lady.


       Wil je ook starten met het verzamelen van siggies, stuur een mailtje naar deze lieve dame.


vrijdag 21 oktober 2011

FWQAL

Je neemt wat stofjes en wat quilt gereedschap en gaat aan de gang. Op de Feather Weight vanochtend twee blokjes genaaid. Wat heb je toch een draadjes afval als je paper piecing doet, hé!
You take some fabric and some patchwork tools and of you go. Made two blocks on my Feather Weight this morning. Isn’t there a lot of thread waste when you are doing paper piecing?
82 Spider legs
Het boek en gereedschap kan weer even opgeruimd worden, morgen staan er andere dingen op het programma, daar heb ik dit niet bij nodig. Fijn weekend ♥ 
106 Wild Rose & Square
 The book and tools are ready to be put away for a while. Tomorrow there are other things to do. Have a nice weekend ♥

 
Kijk ook eens bij / take a look by 



maandag 17 oktober 2011

veel maken / making many

Ontvangen van Mary Kruimer

Bovenste voor Suzanne onderste voor mij
Vandaag een paar uurtjes samen met dochterlief siggies maken.
Today with dear daughter we were making siggies for a couple of hour’s.
Gezellig dit keer bij haar thuis. De Feather Weight mee genomen en ratelen maar.
 
This time cosy at home by Suzanne. On our Feather Weights {the ones you see are both from Suus.}
 Op de paper piece manier dus dat gaat redelijk snel, bij mij dan bij Suus ietsjes langzamer.
 We make them on the paper piecing way, easy and quick. {for me} I have six ready for sending. One is already on its way, I put a stamp on the back of the envelope from a slow bear, this mail is slower then the internet mail. Suus got a very nice lamp don’t you think? {klick on the picture and they get bigger}
Have a nice day ♥  
 Heb er zes klaar voor verzenden, eentje is er al op de bus. Op de achterkant van de envelop doe ik altijd de langzame beer stempelen. Het gaat tenslotte een stuk langzamer dan de mail. Laatste foto van de leuke lamp van Suus, tenminste dat vind ik! {klik op de foto's en ze worden grote} 
Fijne dag verder ♥



zaterdag 15 oktober 2011

De dag erna… The day afther…..

Zoals gisteren beloofd vandaag de goede update.
Heb eerst blok 69 Practical Orchard gemaakt.
Toen heel leuk de sashings er tussen gezet en de rij in elkaar gezet.
69 Practical Orchard
As promised yesterday today the blocks of the FWQAL. First made block 69 Practical Orchard. Put sashings on to the blocks and al the blocks together
Het staat toch wel heel erg leuk [vind ik zelf] zo.
Toen nog een blokje in elkaar zetten en dat is blokje 68 Postage stamp.
Leuk met al die kleurtjes. Vaak vind ik één blokje zo net een klein quiltje. Fijn weekend ♥
Myself, I like it a lot. Had to make one other block for this week and that became block nr. 68 Postage stamp. Love it a lot because this one is like a little quilt on its own. Have a nice weekend ♥
68 Postage stamp
Kijk ook eens bij / take a look by 



vrijdag 14 oktober 2011

FWQAL week 20

Vandaag geen update van dit project. Er kwamen wat dingetjes tussendoor.
Het werk, nieuwe miniquilt. Castle kijken op de televisie.
sjaal van mijn werk uniform/ scarf from my work uniform
Today no update of this project. There where other things that came in between the making of the two blocks for this week. Work, the new mini quilt.
making a new mini quilt
Looking at Castle on the telly.
So sorry, the planning is to make the blocks tomorrow because today I am to be found over here. Have a nice day. ♥
Castle on the telly
Sorry, op de planning staan ze voor morgen want vandaag ben ik hier te vinden.
Fijne dag verder ♥



maandag 10 oktober 2011

Siggies

Soms gaat het niet zo hard met het verzamelen van deze lieve kunstwerkjes. Soms, nu vooral ben ik wel heel erg laat met het plaatsen van de foto’s hiervan, niet met het terug sturen van een siggy hoor, die hebben ze allang gehad. Mijn oprechte verontschuldiging aan de dames. Alsnog de foto's.


Sometime, especially now I am really late on showing you the ones we have got, I am late with the pictures posting but we are not late by sending one siggy back to the lady’s. So to the ladies who made these beauty’s my apologies. But here they are.
José is the latest one, and the one for her is on the mail today. Did play this morning a little bit on my Feather Weight. Have a nice day♥

 José is de laatste die mocht ik van de week ontvangen. Die voor haar is vandaag op de bus gegaan.
Heb vanochtend ook nog een beetje op de Feather Weight gespeeld. Fijne dag verder♥ 
Ketting naaien voor een nieuwe mini.



vrijdag 7 oktober 2011

FWQAL week 19

Deze week keurig mijn twee blokken gemaakt. Het aantal is nu 38 stuks in totaal. Fijn weekend ♥
 
80 Single Wedding Star
I have don my best this week and made two blocks. That makes a 38 total. Have a nice weekend ♥
44 Gentalman's Fancy
Kijk ook eens bij / take a look by 

woensdag 5 oktober 2011

een oudje... an old one...

Op mijn oude log {nog steeds niet te zien} had ik al eens een foto laten zien. Nu laat ik haar/hem in volle glorie zien. Ze mag dan een dame op leeftijd zijn het is haar niet echt aan te zien. Ze heeft een beschadiging op de steekplaat maar dat is dan ook alles.
 
On the old log of mine I did show it a little. Now he/she is here all the way. She maybe not that young but the years have been very good to her. Only the plate around the feet dogs is damaged. A few days a go Lucy came along to adjust the machine appropriately. She did a great job because now the machine is running very smoothly, and we had some lovely few hour’s together.
 Lucy is laatst langs geweest om haar af te stellen want ze deed het nog niet zo goed. We hebben samen een paar leuke uurtjes gehad, de machine loopt nu als een treintje en maakt schitterende steken. 
 
When will I use this machine? Did it last time when I needed to make a example block. It works just fine. DH loves the sound of the machine when it is running.
Chris did it on hers and I am going to try to do it on this one too, making a quilt top on it.
When an which one I will let you know when I am working on it. Have a nice day ♥ 
 
Wil net als Chris gedaan heeft op haar Jones een quilt top maken op mijn oude Singer trapnaaimachine. Laatst wou ik iets uit meten en met een proeflapje was het blokje zo gemaakt op deze machine. Het geluid wat deze machine maakt als je er mee bezig bent, vind zelfs DH leuk klinken. Fijne dag verder ♥ 


maandag 3 oktober 2011

Vaatdoek ..... Dishcloth......

......in de maak. Men krijgt van haar een bolletje + patroon en gaat aan de slag.
 ……making one and hopefully not the last one. Getting a ball of yarn and pattern form her. It is been washed and dryed in the dryer. So now it is ready for use. The next one is smaller {same yarn, same needles, think tighter knitting} then the first one. Have a nice day ♥
 De vaatdoek is nou gewassen en gedroogd in de droger en klaar voor gebruik. De tweede is kleiner dan de gewassen eerste. Zelfde garen en pennen, waarschijnlijk strakker gebreid. Fijne dag ♥